(...)
Zu den Sirenen
wirst du zuerst gelangen, die all die
Menschen berückend bezaubern, wer irgend hinkommt zu ihnen;
Wer auch immer sich naht, unwissend, und hört der Sirenen
Singenden Laut, dem treten nicht Frau und unmündige Kinder,
Wenn er nach Hause kehrt, zur Seite und freuen sich seiner,
Sondern mit hellem Gesang bezaubern
ihn die Sirenen,
Sitzend auf einer Wiese; ringsum ein Haufen von Knochen
Von vermodernden Männern, und um sie schrumpfen die Häute.
Du aber fahre vorbei und verklebe zuvor den Gefährten
Ohren mit süßem gekneteten Wachs, dass keiner der andern
Etwas höre; du selbst magst hören, wenn du es wünschest.
Aber sie sollen im schnellen Schiff mit Händen und Füßen
Aufrecht dich an den Mastschuh binden, mit Tauen umwunden,
Dass du mit Freude hörst den Sang der beiden Sirenen.
Wenn du nun flehst und befiehlst, die Gefährten möchten dich lösen,
Alsdann sollen sie dich mit noch mehr Banden umwinden.
(...)