Im Nahuatl-Original:

Kin ok tlamati noyollo
nik kaki in kuikatl,
nik itta in xochitl.
Maka in kuetlawia in tlaltikpak!

In einer deutschen Übersetzung:

Endlich hab ich´s verstanden,
Beim Hören eines Liedes,
Beim Betrachten einer Narzisse.
Mögen sie niemals vergehen!

Netzahualcóyotl (1450)