Sonja Hartl (Hrsg.): "Das große Märchen-Vorlesebuch"

Freiräume für Vorstellungskräfte

Dieser Fundus ausgewählter Märchen vereinigt auf über 400 Seiten achtunddreißig verschiedene Märchen, die von Ludwig Bechstein, Wilhelm Hauff, Hans Christian Andersen sowie den Gebrüdern Grimm erzählt bzw. aufgezeichnet wurden.
"Das große Märchen-Vorlesebuch" besticht durch die sehr breite Auswahl.

Viele Erwachsene werden sich voll Begeisterung an diverse berücksichtigte Märchen erinnern und diese auf eigene Art Kindern und Enkelkindern vortragen können.

Wenn man von einem positiven Index für deutschsprachige Märchen ausgehen möchte, so hat die Herausgeberin Sonja Hartl die wesentlichen Märchenerzählungen in die Sammlung aufgenommen, wie zum Beispiel: "Frau Holle", "Rotkäppchen", "Die Bremer Stadtmusikanten", "Dornröschen", "Aschenputtel", "Schneewittchen", "Hänsel und Gretel", "Der gestiefelte Kater", aber auch "Das Schlaraffenland", "Der kleine Däumling", "Kalif Storch", "Der kleine Muck" oder die Kunstmärchen "Das hässliche Entlein", "Des Kaisers neue Kleider" oder "Die kleine Meernixe".

Die Textbearbeitungen sind durchweg auf die heutige Zeit übertragen, ohne den spezifischen Märchencharakter zu verwischen. Die Länge der Texte ist so angelegt, dass man die Märchen gut in einem Guss vorlesen kann. Das in manchen, neueren Märchen-Sammel-Büchern vorzufindende unsachgemäße Kürzungsverhalten, das wichtige Passagen auslässt oder gar verfälscht, ist in diesem Buch unterblieben.

Der Herausgeberin, welche italienische, deutsche und französische Literatur studiert hat, ist eine saubere inhaltliche Textgestaltung gelungen, die sowohl vom Äußeren her drucktechnisch (Schriftart und -größe), als auch durch die Platzierung von wörtlicher Rede, wichtigen Zitaten und Zwischenüberschriften überzeugt. Dass die Papierqualität hochwertig ist, wird hierbei zu einer Selbstverständlichkeit.

Auf den ersten Blick erscheinen die immer wieder eingefügten zwölf ganzseitigen, farbigen Bilder von Daniela Kulot von der Anzahl her gering. Auch wenn man die um ein Vielfaches häufiger in die Textseiten einbezogenen, vom Format her kleineren schwarz-weißen Illustrationen berücksichtigt, wirkt das Buch eher textlastig.

Wer aber das Gesamtkonzept des Buches im Auge behält, erkennt hinter der vorsichtigen Bebilderung den Freiraum für persönliche Fantasien der Betrachtenden. Sonja Hartl und Daniela Kulot möchten viel Platz bieten für eigene Bilder und wollen mit den eingebrachten Illustrationen vor allem Anregungen geben.

Die Ausarbeitung der Bilder ist hervorragend vielfältig und setzt interessante Akzente bei der Darstellungsweise von Gestik und Mimik der Figuren. Die farbigen Bilder wirken teilweise etwas graustichig und erwecken so den Eindruck, als läge ein zauberhafter Nebel über Bild und Märchen.

Im Gesamten liegt hier eine wunderbare, wertvolle Sammlung vor, welche den Schatz der Märchen nicht zum Ausverkaufartikel macht, sondern vielmehr zeigt:
Für die Vorstellungswelt der Märchen bedarf es weiter Freiräume, welche sorgfältig angelegt werden sollten.

"Das große Märchen-Vorlesebuch" - ein die Märchen wertschätzender, fundierter Band, welcher in einem ansprechenden Preis-Leistungs-Verhältnis viele Menschen bereichern kann.

(Detlef Rüsch; 03/2005)

Sonja Hartl (Hrsg.): "Das große Märchen-Vorlesebuch"
Thienemann, 2005. 416 Seiten mit vierfarbigen Illustrationen von Daniela Kulot. (Ab 4 J.)
ISBN 3-522-17693-6.
ca. EUR 17,40. Buch bei buch24.de bestellen
Buch bei amazon.de bestellen