Susa Hämmerle: "Hänsel und Gretel"

Jeder kennt das Märchen "Hänsel und Gretel", dokumentiert von den Brüdern Grimm. So ist es auch nicht im Sinn der Sache, dieses berühmte Märchen nachzuerzählen oder gar zu interpretieren. Wer in die tiefenpsychologische Dimension dieses Märchens eindringen will, der sei auf Eugen Drewermann verwiesen. Kaum ein Autor versteht es so wie Drewermann, Eigenheiten herauszufiltern, unter der Oberfläche von Märchen liegende Strukturen aufzubrechen und in eine bildreiche Sprache zu übersetzen.

Das zu besprechende Büchlein ist sozusagen das "Notenblatt" der wohl berühmtesten Märchenoper der Welt. Die Geschichte von Hänsel und Gretel ist natürlich vom Komponisten Engelbert Humperdinck ein bisschen abgeändert, um neuen Raum für die opernspezifischen Elemente zu ermöglichen. So tritt etwa das "Sandmännchen" auf oder das noch bekanntere "Männlein, welches im Walde steht". Die Bilder sind eindrucksvoll und vermögen es, den Kindern Lust auf die Oper zu vermitteln. Der Text von Susa Hämmerle hat zum Teil eine gewisse "Gegenwartsdimension", die durch Eigenheiten zum Ausdruck kommt, welche die Kinder leicht entlarven können. Die Illustrationen stammen von Anke Dammann.

Die beigelegte Audio-CD bietet einen großen Querschnitt der bestechenden Märchenoper. Eine knappe Stunde Musik ist darauf enthalten, die eine Atmosphäre schafft, welche für kleinere Kinder möglicherweise einen zu unheimlichen Aspekt aufweisen mag. Allerdings sind die Musikstücke behutsam genug, um nicht verstörend zu wirken. Nicht umsonst handelt es sich um eine bemerkenswerte Märchenoper, die Kindern viel Freude bereiten kann. Wenn mal auf einer langen Autofahrt mit Kleinkind(ern) nicht die üblichen Kinderlieder vorgespielt werden, sondern die vorliegende CD, ist dies zweifelsfrei eine willkommene Abwechslung für leicht genervte Elternteile bzw. Eltern. Die Kinderoper "Hänsel und Gretel" nach Engelbert Humperdinck kann nämlich auch von älteren Kindern (und somit auch Erwachsenen) als musikalischer Leckerbissen genossen und mit den Kindern gemeinsam angehört bzw. wenn sich die Gelegenheit ergibt - angesehen werden.

(Klabauter; 04/2004)

Susa Hämmerle und Anke Dammann: "Hänsel und Gretel"
Kinderoper nach Engelbert Humperdinck, dirigiert von Herbert von Karajan.
Ueberreuter, 2004. 32 Seiten, mit Audio-CD. (Ab 5 J.)
ISBN 3-219-11158-0.
ca. EUR 19,95. Buch bestellen

Susa Hämmerle, geboren in Schaffhausen (CH); Studium der Germanistik und Publizistik in Wien, bis 1980 Volksschullehrerin in Bregenz; ab 1983 Lektorin; seit 1986 freiberufliche Tätigkeit als Journalistin und Schriftstellerin.

Weitere Bücher von Susa Hämmerle:

"Tinki Zottelschaf"
Babou, der kleine Maulwurf, mault den ganzen Tag herum, die beiden Schneehörnchen Flitz und Pizz haben nur Unfug im Kopf und Stinktier Willi macht sich auf die Suche nach einer "gutriechenden" Freundin. Zwölf flotte Tiergeschichten werden hier sehr amüsant erzählt! Kurze Texte - ideal zum Vorlesen.
Buch bestellen

"Heut gehen wir zum Zahnarzt"
Anna ist schon groß und hat vor nichts Angst. Außer vielleicht vor Gespenstern und vorm Zahnarzt - und zu dem soll sie demnächst. Als sie von Krokodilen hört, die sich von kleinen Vögeln die Zähne putzen lassen und sie dabei nicht fressen, verschwindet das mulmige Gefühl in ihrem Bauch ein wenig. Aber komisch, dass Mama plötzlich ganz nervös wird. Hat sie etwa Angst? Eine heitere Geschichte mit viel Sachinformation.
Buch bestellen

"Heut gehen wir zum Kinderarzt"
Jetzt ist es so weit: Nina muss zur Vorsorgeuntersuchung. Ein bisschen fürchtet sie sich. Denn was wird der Kinderarzt alles machen? Welche Instrumente wird er verwenden? Und wird es wehtun? Gemeinsam mit Nina erfahren wir, wie ein Arztbesuch abläuft und was es alles zu entdecken gibt.
Buch bestellen

"Heut gehen wir in den Kindergarten"
"Guten Morgen, Kindergartenkind!", sagt Mama. Katja gähnt - und strahlt. Heute ist ihr erster Kindergartentag! Das wird bestimmt aufregend. Katja lernt die neue Umgebung kennen und findet viele Freunde. Das besondere an diesem Buch: auf jeder Seite gibt es etwas zu suchen, das Katja nicht ohne Hilfe finden kann. Die kleinen Leser können mitsuchen! Das macht nicht nur Spaß, sondern fördert auch die Konzentration!
Buch bestellen