(...)
Unserem Weinstock reift nicht eben die Traube, wie jene,
die auf Lesbos der Winzer pflückt von Reben Methymnas.
Thasos hat Weinberge, Weißwein reift goldklar in Ägypten,
dieser auf fetterem Grund, doch jener auf leichterem Boden.
Psithia eignet sich eher zum Sekt, schnell wirkt der Lageos,
dringt ins Blut, gießt Blei ins Gebein und fesselt die Zunge.
Purpurwein und Gutedel glühn. Dich, Raetiker, wie nur
rühme ich dich? Doch streite drum nicht mit falernischen Kellern!
Auch Aminaeas Rebe trägt Wein, hochalternd; vor ihm neigt
selbst der Tmolier sich und selbst der fürstliche Chier.
Klein ist Argos` Rebe, doch darf sich ihr keine vergleichen,
also reichlich entströmt ihr der Wein, so jahrüberdauernd.
Dich auch, Göttern beim Opfer willkommen und Menschen beim Nachtisch,
Rhodier, rühm` ich und dich, Bumastus, mit schwellenden Trauben.
Aber zahllos sind die vielen Arten und Namen,
schließlich, was läge auch dran, mit einer Zahl sie zu fassen?
Wer sie zu wissen begehrt, der lerne erst zählen, wie viele
Sandkörner wirbelnd der Westwind peitscht durch die lybische Wüste,
oder er merke, wenn tobender Ost sich stürzt auf die Schiffe,
wieviel Wogen vom jonischen Meer hinbranden zur Küste.
(...)

(aus "Georgica - Landbau" von Vergil)
... "Georgica" bestellen ...