Ich, und dem Wein entsagen!
was soll das Sagen sein?
Sollt' ich so unverständig
in alten Tagen sein?

Der ich mit Pauk' und Zimbel
den Heilsweg brach bei Nacht,
Sollt' ich des Wegs nun kriechen?
was soll das Sagen sein?

Ganz schlug ich noch zur Schenke
nicht ein den rechten Weg;
Ganz muß erst in den Wind recht
die Scheu geschlagen sein.

Fehlt dieser Weg dem Frommen,
entschuldigt ihn! Der Weg
Wird ohne Gottes Leitung
nicht einzuschlagen sein.

Ich bin der Knecht des Wirtes,
der mich von Wahn befreit;
Was unser Herr uns auflegt,
das wird zu tragen sein.

Der Frömmling und sein Beten,
ich und mein Rausch, wer weiß,
Wem Gnade wird zu schenken,
wem zu versagen sein!

Nachts ließ es mich nicht schlafen,
daß ein Gelehrter sprach:
»Wenn Hafis wieder zechet,
wird Grund zu klagen sein.«

(von Hafis; übersetzt von Friedrich Rückert)