Küsse die Schlange

"Niemand ist mutig", sagte der Prophet,
"Bevor die Schlacht beginnt." Sprichst du von Krieg,
Prahlen Betrunkene mit ihrem Löwenmut;
Im Schlachtgetümmel werden sie zu Mäusen.
In seinen Träumen giert das Herz nach Wunden,
Doch reicht ein Nadelstich, und alle Luft
Entweicht der hohlen Blase. Ich staune stets
Über den Mann, der sagt, er strebe nach Reinheit,
Doch kaum, dass er die Eisenbürste spürt,
Zu jammern anfängt.
Die Liebe ist ein Ordal: Was du erleidest,
Beweist dein Recht. Kein Leid? Du bist verurteilt!
Verlangt der Richter nach Beweisen, zittre nicht:
Küsse die Schlange, und du gewinnst den Schatz.
Des Richters Härte gilt nicht dir, mein Sohn,
Sondern den Mängeln, die sich in dir verbergen.
Prügelt ein Mann auf einen Teppich ein,
Ist`s nicht der Teppich, den er meint, sondern der Schmutz.
Peitscht du dein Pferd, dann nicht, weil du es hasst,
Sondern damit es richtig laufen lernt.
Most wird in finstre Keller eingesperrt,
Damit er gärte und sich in echten Wein verwandle.

(aus dem "Masnawi" von Jalal od-Din Rumi; 1207-1273)