Ken Saro-Wiwa: "Lemonas Geschichte"

Gott verschließt keine Tür, ohne ein Fenster zu öffnen

"Lemonas Geschichte" ist die dramatische Geschichte einer unwiderstehlichen Frau, deren naive Jugendlichkeit und die daraus resultierenden Beziehungen zur Männerwelt letztendlich in einer Verurteilung zum Tode gipfeln. Dem nigerianischen Schriftstellers und Umweltaktivisten Ken Saro-Wiwa, der 1995 hingerichtet wurde, gelingt die Beschreibung eines Lebens, in dem immer nur alles geschah - eigentlich ohne eigenes Wollen oder Zutun.

Nach einer einfachen aber glücklichen Kindheit verlässt Lemona, ziemlich frustriert durch den Abbruch der Schule, ihr Dorf um als Kinder- und Hausmädchen in der Stadt zu arbeiten. Sie ist fasziniert vom Stadtleben und leistet widerspruchslos und ohne Bezahlung die von ihr geforderte Arbeit. Völlig unbedarft reagiert sie auf sexuelle Übergriffe des Hausherrn. Letztendlich findet sie sich damit ab und trägt die erhaltenen Geschenke stolz zur Schau. Als die Ehegattin den beiden eine Falle stellt, muss Lemona unter Schimpf und Schande das Haus verlassen und in ihr Dorf zurückkehren.

Offensichtlich hat diese Episode aber bereits das Schicksal Lemonas besiegelt und ein Lebensmuster eingebrannt, das die Protagonistin nicht mehr zu löschen vermag. Das Märchen vom männlichen Retter, vom Prinzen, der eine Prinzessin aus ihr machen wird, lässt sie nicht mehr los.

Sie wird die Mätresse eines reichen Mannes und scheitert kläglich. Verstoßen und all ihrer Habseligkeiten beraubt trifft sie auf John, einen weißen Ingenieur, den sie aus ganzem Herzen zu lieben beginnt. Als er sich von ihr trennen will, kommt es zum Desaster. Trotz allem stehen Männer offensichtlich immer parat um ihr zu helfen. Diese vermeintliche Hilfe lässt Lemona aber immer schneller auf eine Katastrophe zusteuern, die letztendlich mit dem Todesurteil endet.

Die Leser wie auch die Hauptfigur erkennen rasch, in welchem Verhältnis die junge Frau, die Lemona am Tag vor der Hinrichtung besucht, zu ihr steht. Erstmals nach Jahren erklärt sich die zum Tode Verurteilte bereit, aus ihrem Leben zu erzählen - und das nicht ohne Grund.

Ken Saro-Wiwa verschafft in diesem Roman einer Frau Gehör, der es zeitlebens nie gelungen ist, einen Platz in der nigerianischen Gesellschaft zu finden. Ihr Leben ist gekennzeichnet durch eine Reihe von Schicksalsschlägen, die sie wie Treibsand ihrem Ende entgegen ziehen. Ihre berauschende Schönheit und die Faszination, die sie auf Männer ausübt, werden immer stärker zum Verhängnis und lassen sie letztendlich kläglich scheitern.

(margarete; 04/2004)

Ken Saro-Wiwa: "Lemonas Geschichte"
Übersetzt von Gerhard Grotjahn-Pape.
dtv, 2004. 224 Seiten.
ISBN 3-423-13050-4.
ca. EUR 9,50. Buch bestellen

Ken Saro-Wiwa wurde am 10. Oktober 1941 in Nigeria geboren. Er war Universitätsdozent und Regierungsbeamter und setzte sich als Bürgerrechtler in seiner Heimat für Umweltschutz und Menschenrechte ein. Mit der "Bewegung für das Überleben des Ogoni-Volkes" machte er auf die Katastrophe aufmerksam, die die 30jährige Ausbeutung der Ölvorkommen (vor allem durch die Firma Shell) in Nigeria angerichtet hatte.
Ken Saro-Wiwa erhielt 1994 den Alternativen Nobelpreis und wurde für den Friedensnobelpreis 1996 nominiert. Im Oktober 1995 wurde er von einem Sondergericht der Militärdiktatur Nigerias gemeinsam mit acht Mitstreitern zum Tode verurteilt und trotz internationaler Proteste am 10. November 1995 hingerichtet.

Ergänzende Buchtipps:

"Sozaboy"
Sozaboy nennen sie ihn - den Jungen, der unbedingt in den Krieg will. Auch wenn keiner so genau weiß, gegen wen man kämpft und wo geschweige denn, warum. Die Uniform ist es, die ihn lockt - so kann er Eindruck machen im Dorf und bei seiner Frau Agnes. Sozaboy erlebt Dinge, die sein Fassungsvermögen übersteigen, schreckliche, unbegreifliche oder einfach nur verwirrende Dinge.
Sein Schicksal in der Armee ist kein glückliches, es führt immer weiter abwärts: Langeweile, Aufbegehren, Bestrafung, Kampf und Gefangennahme. Am Ende ist sein Leben fast ruiniert, sein Dorf zerstört, seine Familie getötet, seine Chancen gering. Doch trotz aller Rückschläge, Scham und Demütigung, verlassen ihn seine Lebenslust, seine naive Energie nie ganz.
Buch bestellen

"Die Sterne dort unten"
Geschichten von Nigeria: voll Wärme und Komik, witzig und trotzdem unerbittlich. Ken Saro-Wiwa schildert mit liebevoller Betroffenheit das Leben in Nigeria und auch, wie ein ganzes Land unter einem unfähigen Beamtentum, durch unternehmerische Willkür und Rückständigkeit in den Ruin getrieben wird.
Die Kluft zwischen dem ländlichen Bereich, wo man kaum etwas von technischem und zivilisatorischem Fortschritt ahnt, und den Städten, in denen das Leben schnell und hart ist, wird immer größer. Und aus den Ölfeldern sickern unentwegt die Mittel, die Korruption und Verbrechen noch reibungsloser funktionieren lassen.
Buch bestellen

Chinua Achebe: "Alles zerfällt"
Der Afrika-Roman, der die moderne afrikanische Literatur begründete und die Weltliteratur prägte - endlich in neuer Übersetzung!
Chinua Achebe erzählt von Verrat und Rache, von Leidenschaften, die keine Ruhe finden, und von Sehnsüchten, die keine Zukunft haben. Okonkwo, stark und jähzornig, stößt sich an den strengen Stammesregeln und zerbricht an dem Regime der britischen Kolonialherren.
In seinem Meisterwerk beschreibt Achebe den Konflikt einer archaischen Kultur in einer Sprache, die rituell-sprichwörtlich, dokumentarisch und wunderbar poetisch ist: Mit diesem Roman erhielt der Kontinent eine Stimme
Chinua Achebe wurde 1930 in Ogidi im Osten Nigerias als Sohn eines Katechisten aus dem Stamm der Igbo geboren. Er studierte am University College von Ibadan und lehrt seitdem als Professor an nigerianischen, englischen und us-amerikanischen Universitäten. 1958 erschien sein erster Roman "Things Fall Apart", heute das meistgelesene Buch eines afrikanischen Autors. Anno 2002 wurde Achebe für sein politisches Engagement mit dem "Friedenspreis des Deutschen Buchhandels" geehrt, 2007 erhielt er den "Man Booker International Prize". (S. Fischer)
Buch bei amazon.de bestellen