Atiq Rahimi: "Erde und Asche"

Afghanistan ist - via Fernsehen - in unseren Wohnzimmern oft zu Gast. Bilder eines fremden kriegserschütterten Landes, die uns berühren und doch unberührt lassen.

Wer von uns kann sich schon wirklich vorstellen, wie es ist, wenn Bomben die Erde erbeben lassen und der Geruch von verbranntem Fleisch in der Luft hängt? Was fühlen diese Menschen, deren verschlossene Gesichter über unsere Bildschirme flackern?

Atiq Rahimi bringt uns mit seiner Erzählung Afghanistan näher, gewährt uns einen Einblick in das Denken und Fühlen dieser Kultur. "Erde und Asche" ist eine einfache Geschichte, die man in einem Satz beschreiben kann: Ein Großvater macht sich mit seinem durch die Bomben taub gewordenen Enkel auf den Weg zu seinem Sohn, um ihm zu erzählen, dass der Krieg alle Menschen, die er liebte, getötet hat.
Dahinter verbirgt sich der in Worten schwer auszudrückende Schmerz von Menschen, welche die Hölle auf Erden erlebt haben. Atiq Rahimi schafft es die richtigen Worte zu finden, um Bilder zu erschaffen, die erschüttern.

Eine fremde, ferne Welt erscheint lebendig und eindrücklich vor unseren Augen. Die Erzählung ist traurig, bedrückend, zurückhaltend und poetisch und öffnet einen Weg für ein besseres Verständnis, was Krieg bedeutet, und erweckt Sympathie für jene Menschen, die inmitten dieser Gewalt leben.

(wm)

Atiq Rahimi: "Erde und Asche"
Buch bei amazon.de bestellen

Atiq Rahimi, 1962 in Kabul geboren, studierte Literatur. 1984 floh er über Pakistan nach Frankreich, wo er vor allem als Dokumentarfilmer tätig ist. Sein international vielbeachtetes "Erde und Asche" wurde im Jahr 2004 verfilmt.

Weitere Bücher des Autors:

"Stein der Geduld"
Ein Mann liegt im Sterben. Seine Frau sitzt bei dem Bewusstlosen und beginnt zu erzählen - von Demütigung und Unterdrückung, von alltäglichen Grausamkeiten und vom Drama ihrer Ehe. Die kraftvolle Sprache, die eindrücklichen Bilder wirken wie ein Schrei, der die Stille zerreißt.
In einem Dorf irgendwo in Afghanistan sitzt eine Frau am Bett ihres schwerverletzten Mannes, der im Koma liegt. Im Zimmer ist es still, draußen hört man Schüsse, die Frau betet. Dann beginnt sie zu reden. Sie erzählt ihm, was sie ihm vorher nie sagen konnte, sie berichtet dem reglos Daliegenden von dem Drama, das die Ehe für sie bedeutet. Wie dem magischen "Stein der Geduld" aus der afghanischen Mythologie vertraut sie ihm ihren Schmerz an und beichtet ein Geheimnis, das sie seit langem bedrückt. Doch auch die Geduld eines Steins ist nicht unendlich. Atiq Rahimi hat ein großes, eindrucksvolles Buch geschrieben, erzählt in einer wunderbar klaren und poetischen Sprache. (Ullstein) zur Rezension ...
Buch bei amazon.de bestellen

"Der Krieg und die Liebe"
Eine zarte Liebesgeschichte und die beeindruckende Schilderung eines Frauenschicksals im Islam aus dem Blickwinkel eines Mannes. (List)
Buch bei amazon.de bestellen