Dorothea Nürnberg: "... heimgekehrt unter das Kreuz des Südens.
Impressionen aus dem Regenwald"

Dorothea Nürnbergs Impressionen aus dem Regenwald vermitteln sich in einem sehr großzügig angelegten Gedichtband. In Quartformat hat man die Möglichkeit sich pro Seite entweder in ein Gedicht oder ein Bild zu versenken. Die Bilder stammen von dem indianischen Künstler Feliciano Lana und begleiten die Lyrikzyklen von Dorothea Nürnberg.

Es ist eine ungewöhnliche Komposition zweier Künstler die sich, jeder auf seine Art, in eine fremde Welt begeben haben. Malerei ist ein untypisches Medium für die Kultur Amazoniens und die Gedichte der Wienerin versuchen die unglaublichen Eindrücke, die die Dichterin auf ihrer Reise erfahren hat, in Worte zu fassen. So ist es gleichzeitig ein alles umfassendes und gleichzeitig sehr persönliches Buch geworden. Eingeführt in diese Welt wird man durch einen Essay von Higino Tenorio - faszinierend fand ich den Druck des Beginns seines Textes in der originalen Sprache der Tuyuka - und einer Prosa-Zusammenfassung der Eindrücke der Autorin selbst. Manchmal drohen ihre Gedichte in einer Sammlung inhaltlich zusammenhängender Worte zu erstarren. Hin und wieder lesen sich ihre Gedichte aber auch wie die wesentlichen Worte einer unbekannten Geschichte, die einem zufällig im Gedächtnis geblieben sind. Und berühren so, ohne es vollständig zu enthüllen, das Geheimnis einer fremden Welt.

(Die Prinzessin; 05/2002)