Wladimir Kaminer: "Ich bin kein Berliner"

Ein Reiseführer für faule Touristen
Mit Fotos / Illustrationen von Vitali P. Konstantinov

Ein etwas anderer Reiseführer durch eine etwas andere Metropole

Wladimir Kaminer lebt seit 1990 in Berlin. Der gebürtige Russe hatte ursprünglich laut eigener Aussage keineswegs die Absicht, dort zu bleiben, doch die Stadt hielt ihn fest wie so viele andere Menschen auch.

Wer Kaminer aus anderen Büchern oder aus der Russendisko kennt, erwartet von ihm sicherlich keinen konventionellen Reiseführer. In der Tat präsentiert er Berlin auf recht ungewöhnliche Weise. Bereits bei der Lektüre des Kapitels "Berlins Geschichte in Kürze" dürften Leser, deren Vorstellungen von einem Reiseführer sich an Baedeker & Co. orientieren, resignieren, auch wenn die humorige Darstellung sehr gut gelungen ist.

Ausführliche Beschreibungen der historischen Architektur, der Museen und sonstiger Baudenkmäler wird derjenige, der darauf aus ist, ebenfalls vermissen. Dafür lernt er Berlin von ganz anderen Seiten kennen, zum Beispiel die immer noch wie eine Mauer vorhandene Grenze zwischen Ost und West, die sich in vielerlei Weise bemerkbar macht - und nicht nur in Konsumgewohnheiten oder darin, welcher Fußballverein unterstützt wird -, Großereignisse wie die Berlinale und die Grüne Woche, einige typisch berlinerische Traumata aus der Vergangenheit, die Eigenheiten beim "Shoppen" und in der Gastronomie sowie die Kneipenkultur, die in Berlin einen enormen Stellenwert und sehr unterschiedliche Ausprägungen besitzt.

Der Leser kann sich darüber informieren, dass Amerikaner und Briten bei Führungen grundsätzlich Relikte und Anekdoten aus der Nazivergangenheit präsentiert bekommen, Bundeswehrangehörige hingegen auf keinen Fall; Japaner sich in Gaststätten gern mit Eisbein und Sauerkraut fotografieren lassen, ohne dieses anschließend zu verzehren, und dass sich der multikulturelle Aspekt der Stadt ganz besonders beim Grillen im Freien zeigt. Kultur ist für Kaminer ohnehin ein wichtiges Thema, ob es nun um die zahlreichen Theaterveranstaltungen, um postmoderne Kunst, um Dichterworte über Berlin, um Mode oder auch die kleinste Minderheit in Berlin geht - einen einzigen Tschuktschen oder, um ganz präzise zu sein, einen von nur noch 193 lebenden Luoravetlanen. Auch die Bildung bleibt nicht außen vor, weiß der Autor als Familienvater doch aus eigener Erfahrung, was PISA aus den Berliner Schulen gemacht hat. Und natürlich gibt es auch Wirtschaft in Berlin, vor allem findet der Mittelstand zu ausgefallenen Geschäftsideen. Ob man nun kiloweise Gummibärchen mit ökologisch unbedenklichen Zutaten verkauft oder in der U-Bahn musiziert, man muss sich einfach eine Nische suchen. Nur wer einen Ausländer heiraten will, sollte lieber nach Dänemark gehen als nach Berlin.

Als pflichtbewusster Bürger bietet Kaminer sich am Ende in einer natürlich "völlig ernst gemeinten" Rede als Oberbürgermeisterkandidat an, denn er hat eine Reihe von Ideen, wie man der Hauptstadt noch etwas auf die Sprünge helfen kann ...

Wer Wladimir Kaminer und seinen flapsigen, trockenen Humor mag, wird auch von diesem Buch begeistert sein. Zu lachen gibt es ständig etwas, abgesehen davon findet man aber auch reichlich Informationen darin, denn im Grunde ist das Buch durchaus ein Berlinführer auf seriöser Basis, nur eben mit etwas anderen Prioritäten. Berliner werden über das scharfsinnige Porträt ihrer Stadt überrascht sein, Nichtberliner dürften manche eigene Beobachtung darin wieder finden, denn Berlin ist ganz einfach nicht wie andere deutsche Städte, sondern eine Metropole der Widersprüche - mit einer Mauer, die zwar nicht mehr unmittelbar sichtbar ist, die sich aber in den Köpfen betonhart festgesetzt hat. Dadurch, dass Kaminer die Besonderheiten mit den Stilmitteln der Satire und der Glosse herausgreift und darstellt, leistet er einen bemerkenswerten Beitrag zum Verständnis sowohl für Außenstehende als auch innerhalb Berlins. Dass sein Buch an vielen Stellen aber auch einfach unbefangen witzig verfasst und originell illustriert ist, macht es umso lesenswerter. Bei Ihrem nächsten Berlinbesuch dürfen Sie natürlich außerdem gern einen "klassischen" Reiseführer benützen, sogar wenn Sie ein fauler Tourist sein sollten. Und Kaminers handliches Werk bereitet auch dem weniger faulen Reisenden viel Lesevergnügen.

(Regina Károlyi; 04/2007)

Wladimir Kaminer: "Ich bin kein Berliner"
Goldmann, 2007. 252 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Weitere Buchtipps:

Jürgen Henkelmann, Michael Kühler: "Berlin"
Berlin ist Hauptstadt und Weltstadt, eine der großen europäischen Metropolen, in der Gestern, Heute und Morgen so unmittelbar aufeinanderprallen wie kaum an einem anderen Ort. Bauten wie das Brandenburger Tor, der Reichstag oder die Reste der Mauer erzählen von der wechselvollen Vergangenheit und jüngsten deutschen Geschichte, während man sich angesichts mancher moderner Bauten in die Zukunft versetzt fühlt. In den Berliner Museen werden mehr als 6000 Jahre Geschichte dokumentiert, die gegenwärtige Kulturlandschaft bietet vielfältigste Facetten, vom Varieté bis zur Oper, vom klassischen Schauspiel bis zur Aktionskunst. In Kneipen, Bars, Diskotheken und Szeneclubs macht man die Nacht zum Tag, traditionsreiche Prachtboulevards wie Unter den Linden oder der berühmte Kudamm laden zum Flanieren ein. Spürt man in den Innenstadtzentren das "Vibrieren der Weltstadt", findet man Erholung in zahlreichen Parks und Naherholungsgebieten in und um die Stadt, wobei man in den Außenbezirken noch immer Winkeln mit fast ländlich verträumter Idylle begegnet. Berlin lockt mit seinen Gegensätzen, aber auch mit seinem steten Wandel - bei jedem Besuch lässt sich Neues entdecken!
Circa 350 Bilder zeigen Berlin als schillernde Hauptstadt, mit ihren geschichtsträchtigen Gebäuden und modernen Architektur, mit den vielen unterschiedlichen Menschen und Kulturen, mit ihrem Nachtleben und der Kunstszene - so facettenreich, wie die Metropole selbst. (Stürtz)
Buch bei amazon.de bestellen

Kirstin Buchinger: "Café Einstein Stammhaus. Die Geschichte des Berliner Kaffeehauses"
Das "Café Einstein" in der Kurfürstenstraße ist Berlins erste Adresse, wenn es um Kaffeehauskultur geht. Keine Zeitung fehlt, die Prominenz gibt sich die Klinke die Hand, und nirgends bekommt man eine so gute Melange wie hier.
Aus Anlass des dreißigjährigen Jubiläums des "Café Einstein" erzählt Kirstin Buchinger in diesem reich bebilderten Buch die Geschichte des Kaffeehauses im Herzen der Metropole, die zugleich die wechselvolle Geschichte Berlins spiegelt. 1878 vom Nähmaschinenfabrikanten Rossmann im Kielgansviertel erbaut, wurde die Villa später zur Residenz jüdischer Bankiers, die im "Dritten Reich" von den Nazis vertrieben wurden. In den Räumen des Hauses feierten die Stummfilmstars der 1920er- und die Künstler der 1970er-Jahre. Die Stummfilmdiva Henny Porten soll eine Zeit lang hier gelebt haben - soweit der Mythos.
Zu Wort kommen in den Kapiteln des Buches die Menschen, denen der Ort seinen Esprit verdankt und die selbst von ihm geprägt sind: "Einsteinianer", die ihr Herz an den Ort der goldgelben Schnitzel und der wunderbaren Apfelstrudel verloren haben. Erinnerungen an die schönsten Ereignisse, die bekanntesten Gäste und amüsantesten Begebenheiten und nicht zuletzt die Kochrezepte, die diesen Ort berühmt gemacht haben, runden das Bild ab. (Nicolai)
Buch bei amazon.de bestellen