Alexander Berzin: "Kalachakra. Das Rad der Zeit"

Geschichte, Wesen und Praxis des bedeutendsten tantrischen Initiationsrituals des tibetischen Buddhismus

Mit einem Vorwort des Dalai Lama

Kalachakra, was auf Sanskrit soviel wie "Rad der Zeit" heißt, stammt aus Indien und ist ein tantrischer Weg, bestehend aus einer Beschreibung der Welten, einer Sammlung von Meditationsmethoden und einem Initiationsritual, welches die Ermächtigung zur Ausübung der schwierigsten dieser Methoden bedeutet. Unter Tantrismus versteht man kurz gefasst jene, in Hinduismus und Buddhismus gleichermaßen Spuren hinterlassen habende, Geistesströmung, die - in krassem Gegensatz zu asketischen Methoden - Sinne und Triebe des Menschen für das gleichgebliebene Ziel spiritueller Erleuchtung einspannt, eine Vorgehensweise, die zu umwerfenden Erfolgen, aber auch zu schrecklichem Missbrauch führen kann. Die Pflege des Kalachakra-Tantra ist heute vor allem in der Mongolei, Tibet und nicht zuletzt im Herkunftsland Indien verbreitet und findet insbesondere durch Exiltibeter auch vermehrt Einkehr in die westliche Welt. Der Überlieferung nach geht das Kalachakra auf den historischen Buddha zurück, welcher es den ihn aufsuchenden König von Shambhala gelehrt haben soll. Bei Shambhala handelt es sich um ein mythisches Nordland, um dessen geografische Lage schon viel Spekulation getrieben wurde (Nordafghanistan, Kaschmir, Tibet, die Mongolei ... ); gleichzeitig aber und in erster Linie steht es für einen Bereich der Seele, jenen Seelenzustand nämlich, der - gemäß den Lehren des Mahayana-Buddhismus - einen vollendeten Boddhisatva ausmacht. Aus Shambhala stammt jedenfalls auch die wichtigste (in Sanskrit abgefasste und bald auch ins Tibetische übersetzte) Schrift zu diesem spirituellen Weg, das etwa vor tausend Jahren entstandene "Gekürzte Kalachakra-Tantra". Ohne den Originaltext zu übersetzen erläutert Alexander Berzin im folgenden die fünf Kapitel dieser Schrift dem Leser.

Das erste Kapitel oder "Äußeres Kalachakra" gibt eine genaue Beschreibung des Makrokosmos, seiner Substanzen, Wirkkräfte und Zyklen. Es ist, indem es Zeit und Materie, Bewusstsein und Seinszustände mit einem Begriffssystem erklärt, Fysik und Metafysik in einem und liefert für kosmische wie für individuelle Zeitabläufe dem Leser das astrologische Rüstzeug zum Gebrauch gleich mit. Das zweite Kapitel oder "Innere Kalachakra" handelt von den einzelnen fühlenden Wesen, ihrem Gang durch Leben und Tod, und von den verschiedenen Arten der Ansammlung von Karma, zu dessen besserer Bewältigung bzw. Gestaltung denn auch umfassendes medizinisches Wissen miteinfließt. Die Kapitel 3-5 schließlich bilden das "Alternative Kalachakra", den Weg zur Erlangung "makellosen Lichts", wie es heißt, vollkommener Buddhaschaft. Der wichtigste äußere Schritt dorthin ist die Ermächtigung, welche im Zuge des Kalachakra-Initiationsrituals von einem ermächtigten Meister reifen Schülern erteilt wird. Das Studium der beiden Schlusskapitel ist ermächtigten Schülern vorbehalten. Als Beispiel für die Komplexität der darin enthaltenen Visualisierungen, die ihrerseits auf Bewusstsein und Gefühle des Meditierenden zurückwirken, sei das dem Buch sowie dem Ritual zugrundeliegende Mandala erwähnt; dieses Bild beinhaltet 722 Einzelfiguren, die der kundige Tantriker gleichzeitig in allen Details zu visualisieren angehalten ist. Der gesamte Initiationsprozess dauert mehrere Tage, umfasst zahlreiche Visualisierungen, Meditationen und Gelübde, erfordert also ein hohes Ausmaß an Ausdauer, Konzentration, Willen und ethischem Denken; die Ermächtigungen schließlich werden einzeln erteilt. Da solcherart dem Ritual starke karmische Wirkung innewohnt, nehmen neben den die Ermächtigung empfangenden Schülern meist auch viele andere Menschen, häufig auch nicht buddhistischer Religionen, daran teil.

Alexander Berzin ist Übersetzer orientalischer Sprachen (Chinesisch, Sanskrit, Tibetisch) und buddhistischer Lehrer, der seine eigene Ausbildung durch Lama Tsenzhab Serkong Rinpoche, nicht zuletzt auch durch den Dalai Lama selbst erhalten hat. Er liefert zu sämtlichen Aspekten des äußerst komplexen Themas manchmal erste, manchmal ausführliche Erläuterungen für den Laien, schlägt dabei immer wieder Brücken zu westlicher Wissenschaft und zu möglichen Befindlichkeiten und Fragen des westlichen Lesers, dem neben der genauen Beschreibung der Kalachakra-Initiation eine Ahnung von Tantra und von tibetischem Geist vermittelt wird.

(fritz; oktober 02)

Alexander Berzin: "Kalachakra. Das Rad der Zeit"
O.W.Barth Verlag 2002
255 Seiten
ISBN: 3502610681
ca. EUR 22,90. Buch bestellen