Pedro Juan Gutiérrez: "Der König von Havanna"

Gekürzte Lesung von Stephan Benson
(Hörbuchrezension)

Die erschütternde Geschichte des jungen Reynaldo im Hunger, Schmutz und Zerfall eines Havanna der 1990er Jahre. Stets mangelt es am Elementarsten. Moral gibt es nicht. Nirgendwo genießt man das Leben freizügiger, gibt sich dem Sex hemmungsloser hin. Reynaldo - ungebrochen nach vier Jahren Knast, in den er unschuldig hineingeraten war - entdeckt mit 16 Jahren seine sexuelle Anziehungskraft auf andere Menschen, gleich welchen Geschlechts. Inmitten einer Welt voller Alkoholiker, Dealer, Leichenfledderer, Nutten, Schwarzhändler, Transvestiten und Zuhälter lässt er sich von Abenteuer zu Abenteuer treiben, bis er Magda kennen lernt. Doch auch nach ausschweifenden Liebesnächten wartet am nächsten Morgen der Hunger.

Der 1950 geborene Autor hat eine brutale Geschichte niedergeschrieben voller Gewalt und Sex. Gleichzeitig malt er in rücksichtsloser Offenheit ein trauriges Stimmungsbild der kubanischen Gegenwart, die vom Wunsch nach Überleben bestimmt ist. Symptomatisch hierfür ist die Dachterrassenszene tagsüber mit stinkenden Haustieren hinter improvisierten Stallgittern, parallel auf der anderen Hälfte der Terrasse die junge aufreizende ihre Wäsche aufhängende Mulattenprostituierte, deren bloßer Anblick den beiden Nachbarjungen eine Erektion wachsen lässt. Jeder überlebt auf seine Weise.
Der Schauspieler Stephan Benson, bereits beim Vorgängerroman "Schmutzige Havanna Trilogie" tätig, hat die gekürzte Fassung des Buches gut in den jeweiligen Part einfühlend in wechselnder Stimmlage deftig und souverän gelesen.

Fazit: Ein schockierendes Hörbuch. Die 202 Minuten auf 3 CDs gehen unter die Haut. Sie lassen den Hörer teils abgestoßen von so viel Elend, teils angezogen von den Überlebenskünsten des jungen Erotomanen erschüttert zurück.  Sicherlich nicht jedermanns Geschmack. Bestimmt nichts für zartbesaitete literarischen Tiefgang suchende Gemüter. Daher kaum allseitig empfehlenswert. Doch derjenige, den die von einem desillusionierten Naturalisten vorgetragene Kombination von Kubatristesse mit Sex ohne Grenzen interessiert, wird daran Gefallen finden. Denn in seinem an Charles Bukowski und Henry Miller erinnernden Genre ist es gut gemacht.

(Dr. Matthias Korner; 03/2006)

Pedro Juan Gutiérrez: "Der König von Havanna"
(Originaltitel "El Rey de la Habana")
Aus dem Spanischen von Harald Riemann.
(Hör-)Buch bei amazon.de bestellen

Pedro Juan Gutiérrez wurde 1950 in Kuba geboren. Mit elf Jahren begann er als Eis- und Zigarettenverkäufer zu arbeiten, war später als Schwimm- und Kajaklehrer, als Zuckerrohrschneider und Landarbeiter, als Bauinstallateur und technischer Zeichner tätig. Gutiérrez ist Maler, Bildhauer, Dichter und Journalist. Der Autor mehrerer Romane lebt in Havanna.
Lien zu Pedro Juan Gutiérrez' Netzseite: https://www.pedrojuangutierrez.com/.

Weitere Bücher des Autors:

"Schmutzige Havanna Trilogie"
"Ich übte mich darin, nichts ernst zu nehmen. Ein Mann darf viele kleine Fehler machen. Und es spielt keine Rolle. Wenn die Fehler aber groß sind und auf seinem Leben lasten, bleibt ihm nur noch übrig, sich nicht ernst zu nehmen. Nur so muss er nicht leiden. Anhaltendes Leiden kann tödlich sein."
Havanna in den 1990er Jahren, eine Stadt am Rande des Abgrunds. Es gibt weder Seife noch Wasser, noch Essen, noch Arbeit, noch Geld. Der Erzähler Pedro Juan, arbeitsloser Journalist Anfang vierzig und Alter Ego des Autors, lebt wie alle vom Nichts: vom Hunger, vom Zeittotschlagen, von Gelegenheitsjobs, die kein Geld einbringen, von Rum, Zigaretten und vom Vögeln. Vor allem von Letzterem. Denn wenn es in Castros Stadt noch etwas im Überfluss gibt, sind es herrliche, schamlose und selbstbewusste Frauen.
Pedro Juan Gutiérrez beschreibt in bunten Farben die Nachtseite der Revolution. "Schmutzige Havanna Trilogie" ist ein Roman über das nackte Leben: drastisch, abstoßend und anziehend, und schön - wie der Anblick vom Dachbalkon des Erzählers auf die Uferpromenade des Malecón, wo bröckelnde Häuserzeilen im Abendlicht baden. zur Rezension ...
Buch bei amazon.de bestellen

"Animal Tropical"
Zwischen Havanna und Stockholm liegen Welten - nicht nur geografisch. Das merkt auch Pedro Juan schnell, der lebens- und sexsüchtige Held aus der "Schmutzigen Havanna Trilogie", nachdem er der Schwedin Agneta auf die andere Seite der Erdkugel gefolgt ist.
Pedro Juan ist mittlerweile fünfzig Jahre alt, er malt, schreibt und lebt nach wie vor in seiner Welt am Malecón. Aber dann kehrt er nicht nur den Straßen Havannas, sondern auch seiner heißblütigen Gefährtin Gloria den Rücken, um einer Einladung nach Stockholm zu folgen - und eine neue Frau zu erobern. Vom dreckigen, verarmten, pulsierenden Kuba gerät Pedro Juan ins kühle, blitzblanke und reiche Schweden: von Gloria zu Agneta. Für ein paar Monate nistet der kubanische Macho sich bei der Schwedin ein, lässt sich aushalten, verwöhnt sie dafür mit richtig gutem Sex und stellt ihren Alltag auf den Kopf. Trotzdem lässt ihn der Gedanke nicht los, dass er in dem fremden Land kaum mehr ist als ein seltenes "tropisches Tier". Schließlich hat er die Nase voll vom aufgeräumten Leben seiner Agneta und sehnt sich nach einem ordentlichen Saufgelage, Havannas Prostituierten und seiner heruntergekommenen Wohnung zurück - und natürlich nach der ihm ebenbürtigen, wunderbar verruchten und liebestollen Gloria. zur Rezension ...
Buch bei amazon.de bestellen