Hannelore Cayre: "Der Lumpenadvokat"

Hannelore Cayre erzählt in ihrem Buch "Der Lumpenadvokat", das in deutscher Sprache als 154-seitiges Taschenbuch beim Unionsverlag erschien, die Geschichte eines scheiternden Strafverteidigers. Dabei hat die Autorin zwar aus ihrem eigenen Metier heraus geschrieben - sie selbst ist Strafverteidigerin mit ähnlicher Klientel, über die auch ihr Protagonist verfügt -, aber doch sorgsam auf Abgrenzungen geachtet. So ist ihr Protagonist beispielsweise männlich und sitzt hinter Gittern.

Leibowitz verdient sein Geld in erster Linie mit der Verteidigung von Zuhältern. Dabei ist er jedoch eher als resignierender Charakter und nicht als Idealist zu sehen. Dennoch hat Leibowitz trotz aller Derbheit das Herz im Grunde am rechten Fleck. Jedoch sehnt er sich danach, auch einmal zu den wirklich gut Verdienenden seiner Branche zu gehören, und da kommt ihm ein Angebot des Kollegen Lakdar gerade recht: Leibowitz sieht einem Klienten von Lakdar so ähnlich, dass die beiden die Plätze tauschen sollen. Das bedeutet für Leibowitz Gefängnis, aber irgendwann danach eine große Stange Geld, die ihn von sämtlichen Geldnöten befreien und ihm den gewünschten Luxus ermöglichen würde. Leibowitz willigt schließlich in den Handel ein, doch noch bevor er ins Gefängnis geht, wagt er es, Lakdar zu demütigen, was sich für Leibowitz als lebensgefährliche Aktion herausstellt ...

Die Buchbeschreibung verrät: "Leibowitz [...] freut sich auf den Lohn, den [sic!] ihn erwartet. Doch Lakdar wird der Mitwisser Leibowitz nach getaner Arbeit lästig. Womit er allerdings nicht gerechnet hat: Leibowitz hat Sinn für Gerechtigkeit und kann ganz schön fies werden."
Kurzerhand trifft diese Beschreibung nicht so wirklich auf Cayres Roman zu, denn Lakdars Motive sind andere, und Leibowitz wandelt sich im Verlauf des Buchs auch keineswegs zum moralischen Rächer. Wer also erwartet, dass die Beschreibung des Buches genau zutrifft, könnte enttäuscht sein. Umso mehr, weil die Geschichte auf Seite 149 relativ abrupt nach einem vierseitigen Epilog endet. Zwar werden die Hauptstränge des Buches allesamt abgeschlossen, und der Leser muss nicht befürchten, inmitten des Geschehens plötzlich ohne Auflösung dazustehen, allerdings gehört "Der Lumpenadvokat" zu den Büchern, denen ein höherer Umfang sicherlich gut getan hätte.

Abschließend bekommt der Leser neben einigen Informationen zur Autorin und zum Übersetzer auch ein übersetztes Interview mit der Autorin, das interessante Einblicke bietet und dem Buch einen hohen Mehrwert verleiht - vielleicht sollte man gar öfter Romane mit Autoreninterviews zum Titel abschließen, denn dieser persönliche Einblick in die Hintergründe und teils auch das Schaffen des Werkes bleibt - in diesem Fall länger als die Handlung selbst - lang im Gedächtnis.

"Der Lumpenadvokat" bietet seichte Unterhaltung, ist schnell gelesen und bleibt nicht allzu lang haften. Das klassische Lesefutter für "zwischendurch" also, bei dem man nicht viel falsch machen kann, wenn man diesem Genre zugeneigt ist.

(Tanja Elskamp; 10/2007)

Hannelore Cayre: "Der Lumpenadvokat"
(Originaltitel "Commis d’office")
Aus dem Französischen von Stefan Linster.
Unionsverlag, 2007. 154 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Hannelore Cayre wurde 1963 geboren.

Ein weiteres Buch der Autorin:

"Das Meisterstück. Ein Fall für Leibowitz"
Christoph Leibowitz, das liebenswerte Scheusal, ist frisch aus dem Gefängnis entlassen und versucht, als Advokat der kleinen Gangster und Ganoven wieder Fuß zu fassen. Als einer seiner Stammkunden wegen eines aufsehenerregenden Bilderraubs in die Mühlen der Pariser Justiz gerät, findet er sich unversehens mitten in einer Raubkunst-Affäre, die bis in die besten Kreise und die dunkle Vergangenheit Frankreichs reicht.
Wie kommt es, dass das geraubte Gemälde seines heiß geliebten Schiele in keinem Werkverzeichnis auftaucht? Aktenkundig ist nur, dass zuletzt Hermann Göring ein Auge darauf geworfen hatte. Sicher ist sicher, denkt Leibowitz, und schafft den erotischen Mädchenakt vorsichtshalber erst einmal in seine Wohnung. (Unionsverlag)
Buch bei amazon.de bestellen