Hans Christian Andersen: "Märchen"

Ein Meisterwerk zum Andersen-Jahr 2005

Ein fröhlicher und melancholischer Ausflug in die Kindheit

Anlässlich seines 200. Geburtstages erscheinen im Andersen-Jahr 2005 zahlreiche Publikationen und Bücher in neuen Auflagen - die schönsten bekannten und weniger bekannten Märchen von Hans Christian Andersen finden sich zweifelsohne im kürzlich erschienenen großformatigen Buch bei cbj, einem wahren Juwel magischer Kunstmärchen des Biedermeiers.

Seit langer Zeit verzaubern die Märchen des dänischen Dichters alt und jung durch eine sanfte spezielle Atmosphäre, in der Trauer, Glück, Freude, Schmerz und noch viele andere Emotionen und Gefühle Ausdruck finden. In zahlreichen Ländern wachsen Kinder mit den Geschichten von Hans Christian Andersen auf, lesen Väter, Mütter, Großeltern stundenlang aus den poetischen Erzählungen vor und erfreuen sich selbst an den Geschichten, in denen es nicht von verbrannten Hexen, getöteten Wölfen und verschleppten Kindern wimmelt, sondern in denen wundersame Gestalten und glückliche Wendungen im Vordergrund stehen. Die meisten von uns wuchsen mit den Erzählungen von der Prinzessin auf der Erbse auf, die auch in meiner Familie zu einem fixen Bestandteil unseres Sprachgebrauchs wurde, der kleinen Seejungfrau, dem Schweinehirt, dem hässlichen jungen Entlein oder des Kaisers neuen Kleidern, um nur einige der insgesamt zweiundfünfzig Märchen zu nennen, die in diesem wunderbaren Buch versammelt sind.

Seine ganz spezielle Aura erhält dieser Prachtband vornehmlich durch die in Worten schwer zu beschreibende optische Aufmachung. Drei Jahre lang arbeiteten der tschechische Illustrator Dusan Kállay und seine Frau Kamila Stanclová an den Illustrationen zum nun vorliegenden Buch. Auf meisterhafte Weise näherten sich die Künstler der komplexen Zauberwelt des Dichters und setzten seine erzählten Bilder in Darstellungen voller Hingabe, meisterlicher Grafikkunst und  liebevoller Detailgetreue um, die Kinder gleichermaßen wie Erwachsene ansprechen. Die schrulligen, markanten und zarten Charaktere in Andersens Geschichten erhalten so auf ungeahnte Weise strahlende Lebenskraft, tiefen Ausdruck und lebendige Präsenz. Auch die Farbwahl der Illustratoren unterstreicht die zauberhaften magischen Stimmungen und trägt damit zu einem einzigartigen Gesamtkunstwerk bei, das die breite Palette der Emotionen und unterschiedliche Lebenswelten der Hauptfiguren der jeweiligen Geschichte unvergleichlich charakterisiert.

Hans Christian Andersen wurde am 2. April 1805 im dänischen Odense als Sohn eines armen Schusters und Schuhmachers geboren. Aufgrund seines ärmlichen Elternhauses konnte er die Schule nur selten besuchen, bis ihm der Dänenkönig Friedrich VI, der von seiner dichterischen Begabung erfuhr, den Besuch der Lateinschule in Slagelsen ermöglichte. Bis 1828 wurde ihm in Form von Stipendiaten sogar das Universitätsstudium finanziert. Andersen unternahm Reisen durch Deutschland, Frankreich und Italien, die ihn prägten und als Inspirationsquelle für seine Arbeit als Schriftsteller dienten. Der Weltruhm Andersens begründet sich auf den insgesamt 168 von ihm geschriebenen Märchen, einige der wichtigsten und bedeutendsten davon finden sich im vorliegenden Band.

Große Beeinflussung erfuhr Andersen auch durch dänische, deutsche und griechische Sagen und historische Begebenheiten. Er fühlte sich dem Volksglauben verbunden und wurde durch die literarischen Strömungen seiner Zeit ebenso inspiriert wie von den Volksmärchen. Trotzdem fand er einen ganz eigenen Erzählmodus, sein Märchenaufbau und -ton machten ihn zu einem der wichtigsten und bekanntesten Dichter Dänemarks und vor allem zu einem der meistübersetzten Autoren. Das kürzlich erschienene Buch kann nur jedem besonders ans Herz gelegt werden, auch ohne Kinder als Legitimation und Kaufvorwand tut es der Seele gut, in seinem erzählerischen Märchenuniversum und dem so meisterlich und höchst ansprechend illustrierten bildhaften Fantasiekosmos zu verweilen und so dem Alltag ein Schnippchen zu schlagen.

(Gabriele Klinger; 04/2005)

Hans Christian Andersen: "Märchen"
Illustrationen von Kamila Stanclová und Dusan Kállay.
cbj, 2005. 544 Seiten.
ISBN 3-570-12903-9.
ca. EUR 40,10.
Buch bei amazon.de bestellen

Weitere Buchtipps:

Jens Andersen: "Hans Christian Andersen. Eine Biographie"
Mit "Hans Christian Andersen. Eine Biographie" liegt zum 200. Geburtstag des großen dänischen Märchendichters am 2. April 2005 eine umfangreiche, aktuelle und reich illustrierte Lebensdarstellung vor, die den Menschen H. C. Andersen zwischen Romantik und Moderne in all seiner Komplexität und Widersprüchlichkeit zeigt. (Suhrkamp)
Buch bei amazon.de bestellen

Wolfgang Mönninghoff: "Das große Hans Christian Andersen Buch"
Vom schüchternen Außenseiter aus Odense zum viel gepriesenen Klassiker - früh begann Andersens ruhmreicher Aufstieg, nicht zuletzt in Deutschland. In Texten, Bildern und Kommentaren zeichnet "Das große Hans Christian Andersen Buch" ein umfassendes Porträt. Mit großer Begeisterung für seinen Stoff und aus einem reichhaltigen Wissens- und Materialfundus schöpfend durchschreitet Wolfgang Mönninghoff in zehn thematischen Kapiteln die verschiedenen Lebensstationen des Autors, widmet sich seiner ausgeprägten Reiselust, seiner Leidenschaft für Fortschritt und Technik, seinem fast ausufernden autobiographischen Schreiben, der dänischen Hauptstadt Kopenhagen als Ort der Inspiration, dem Thema Liebe und natürlich besonders der Welt seiner Märchen. Für Liebhaber, Laien und Kenner ein Lesevergnügen der ganz besonderen Art.
Ein großartiges, besonderes Schmöker-, Blätter- und Bilderbuch zum dänischen Märchenkönig Hans Christian Andersen: sein Leben, sein Werk, seine Welt. (Patmos)
Buch bei amazon.de bestellen

Friederun Reichenstetter, Silke Leffler: "Das Andersen Märchenbuch" zur Rezension ...
Nacherzählungen