Donna Leon: "Das Mädchen seiner Träume"

Commissario Brunettis siebzehnter Fall

Problematische Ermittlungen in einem schwierigen sozialen Umfeld

Kommissar Brunettis Mutter wird beigesetzt; den Segen spricht ein Priester, der mit Brunettis Bruder zur Schule gegangen ist, viele Jahre als Missionar in Afrika gearbeitet hat und nun noch nicht lange wieder in Venedig lebt.
Dieser Priester sucht wenige Tage nach der Beerdigung Brunetti in dessen Büro auf und bittet ihn um Hilfe, weil der Sohn einer guten Freundin in die Hände eines eigenartigen Sektenführers geraten zu sein scheint und von diesem offensichtlich finanziell ruiniert wird. Brunetti ist skeptisch, auch dem früheren Klassenkameraden seines Bruders gegenüber, verspricht aber, sich der Sache anzunehmen.

Damit hat er gerade begonnen, als die Leiche eines elfjährigen Mädchens in einem Kanal gefunden wird. Da niemand das Kind als vermisst gemeldet hat, dauert es einige Zeit, bis sich herausstellt, dass es sich um Ariana Rocich handelt, ein Romamädchen aus einer Siedlung am Festland. Ariana ist offensichtlich ertrunken, sie hatte zwei wertvolle Schmuckstücke bei sich. Zudem litt sie bereits massiv an einer Geschlechtskrankheit.
Das Bild dieses unglücklichen kleinen Mädchens verfolgt Brunetti in seine Träume, vor allem nach einem Besuch des Lagers, in dem Ariana mit ihrer Familie in einem Wohnwagen gelebt hat.

Spuren führen zu einer wohlhabenden und vor allem einflussreichen Familie. Brunetti bräuchte Zeugenaussagen von Arianas Geschwistern, die den Tod des Mädchens offensichtlich miterlebt haben, und weiß doch, dass von noch nicht einmal strafmündigen Romakindern stammende Angaben vor Gericht kaum Gewicht haben dürften.

Der Leser, der angesichts des Titels und der Angaben auf der Buchrückseite zumindest nach Abschluss der Beschreibung der Beerdigung von Brunettis Mutter auf eine Mädchenleiche gewartet hat, wundert sich.
Allem Anschein nach geht es in diesem Krimi nämlich um die Machenschaften einer ominösen Sekte, möglicherweise auch um Verfehlungen innerhalb der katholischen Kirche, ist doch der ehemalige Mitschüler von Brunettis Bruder und jetzige Priester ein recht geheimnisvoller Mann.

Nachdem die Handlung ziemlich lange eher vor sich hingedümpelt ist, von durchaus stimmungsvollen Beschreibungen venezianischer Alltagsszenen ergänzt, tritt auf Seite 129 dann doch die mittlerweile vom Leser womöglich bereits abgeschriebene Mädchenleiche auf den Plan. Nun beginnt sich die Geschichte recht spannend zu entwickeln, denn schon die Identifikation des scheinbar von niemandem vermissten Mädchens mit den ganz offensichtlich gestohlenen Schmuckstücken, das dem pathologischen Befund zufolge manches nicht altersgerechte Erlebnis gehabt hat, bereitet einige Schwierigkeiten.

Am Ende wird der rätselhafte Tod von Ariana einigermaßen rekonstruierbar. Einige Fragen bleiben freilich offen, denn, wie Brunetti zu seiner Frau meint: "Das hier ist nicht einer von deinen Romanen, wo die Personen sich im letzten Kapitel zur Auflösung in der Bibliothek einfinden."

Ah, ja. Ein guter Hinweis. Immerhin wird das eingangs von Brunetti angegangene Sektenproblem zwar nicht gelöst, doch vom Betroffenen abgewendet.

Das sozialkritische Element, in Donna Leons Kriminalromanen immer präsent, ist auch in diesem Roman sehr ausgeprägt, wenn nicht dominierend. Angesichts der in der Tat - und nicht nur in Italien - schwierigen Beziehung zwischen manchen Romafamilien und eingesessener Bevölkerung beziehungsweise Gesetz wäre dies auch angemessen, wenn es nicht auf weiten Strecken auf Kosten der Spannung und Vielschichtigkeit ginge, die letztlich einen guten Krimi ausmachen.

Eine leidlich gute Geschichte mag "Das Mädchen seiner Träume" sein, als Krimi ist das Buch kein großer Wurf. Man darf also auf den nächsten "Commissario Brunetti" hoffen.

(Regina Károlyi; 07/2009)

Donna Leon: "Das Mädchen seiner Träume. Commissario Brunettis siebzehnter Fall"
(Originaltitel "The Girl of His Dreams")
Übersetzt von Christa E. Seibicke.
Gebundene Ausgabe:
Diogenes, 2009. 352 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen
Taschenbuchausgabe:
Diogenes, 2010.
Buch bei amazon.de bestellen

Weitere Buchtipps:

Donna Leon, Roberta Pianaro: "Bei den Brunettis zu Gast. Rezepte von Roberta Pianaro und kulinarische Geschichten von Donna Leon"
Köstliches mit und ohne Kalorien: 91 Rezepte, wie sie Paola in den "Brunetti"-Romanen kocht, aufgezeichnet von Donna Leons Freundin und Lieblingsköchin Roberta Pianaro. Als kalorienfreier Zwischengang sechs kulinarische Geschichten von Donna Leon sowie wunderschöne Vignetten von Tatjana Hauptmann. (Diogenes)
Buch bei amazon.de bestellen

Antonio Carluccio: "Einfach italienisch kochen"
Antonio Carluccio ist der Großmeister der italienischen Küche und blickt auf 50 Jahre kulinarische Karriere zurück. Er kocht seit seinem Studium in Wien und legte dabei von Anfang an viel Wert auf frische und zugleich günstige Zutaten. Seine langjährige Erfahrung macht ihn zum Experten für einfache und schmackhafte Rezepte, die sich leicht nachkochen lassen und somit auch für Kochanfänger geeignet sind. Carluccio folgt stets den Grundsätzen der italienischen Küche: Er verwendet Produkte von hoher Qualität und bereitet sie auf einfache Weise zu, ohne sich dabei zu verkünsteln. Darüber hinaus bietet er aber auch Rezeptvarianten an, mit denen man einfache Gerichte für besondere Anlässe aufplustern kann. Das vorliegende Kochbuch  enthält zudem Tipps, wie man aus dem, was vom Kochen gestern übrig blieb, neue Gerichte kreiert. Anschauliche Fotografien mit  Schritt-für-Schritt-Anleitungen vollenden dieses praktische Kochbuch. (Collection Rolf Heyne)
Buch bei amazon.de bestellen

Tessa Kiros: "Venedig. Kochen für alle Sinne"
Tessa Kiros schaute den Venezianern in die Kochtöpfe und hob wahre Küchenschätze. Entstanden ist eine kulinarische Liebeserklärung an die Lagunenstadt, die jeden Liebhaber der italienischen Küche begeistern wird. In mehr als einhundert Rezepten verrät sie die besten Zubereitungsmethoden für berühmte Klassiker wie Spaghetti Vongole, zeigt die ganze Vielfalt köstlicher Risottos und verführt mit unwiderstehlichen Dolci.
Geschichten, Anekdoten und wunderschöne Fotos ergänzen die Rezepte und machen das Buch zu einem wahren Gesamtkunstwerk. Das ideale Geschenk für alle Italien- und Venedig-Liebhaber, opulent ausgestattet mit Goldschnitt und Samt-Lesebändchen. (Dorling Kindersley)
Buch bei amazon.de bestellen

Klaus Thiele-Dohrmann: "Venedig. Literarische Streifzüge"
Seit Jahrhunderten zieht die Lagunenstadt Dichter und Schriftsteller aus aller Welt in ihren Bann. Bis heute hat sie nichts von ihrer Faszination verloren, nicht zuletzt durch die Popularität der Romane von Donna Leon. Alle Großen der Literatur - von Goethe, Casanova, Lord Byron, Gabriele d'Annunzio, Thomas Mann, Hermann Hesse bis Harold Brodkey - haben von dieser Stadt jedoch nicht nur geschwärmt, jeder von ihnen hat in ihr neue Facetten entdeckt und seinen ganz eigenen Mythos Venedig entworfen.
Mit großer Kennerschaft und feinem Gespür für Details, anekdotenreich und informativ, lässt Klaus Thiele-Dohrmann die faszinierende Geschichte der literarischen Bilder Venedigs am Leser vorüberziehen und vermittelt den Zauber, die Sehnsucht, die Melancholie, mit denen Venedig auf seine Besucher gewirkt hat. Das Wasser, die Liebe, die Kunst, Paläste, Cafés und Theater sind die bestimmenden Themen, die den Mythos hautnah erfahrbar machen. (Artemis & Winkler)
Buch bei amazon.de bestellen

Christian Brandstätter, Petra Reski: "Die Welt von gestern in Farbe. Venedig"
Venedig zur Jahrhundertwende: Autoren wie Thomas Mann oder Marcel Proust haben der Stadt ihr literarisches Denkmal gesetzt, eine Vielzahl vergilbter Schwarzweißfotos dokumentiert ihre einzigartige Architektur. Doch wie sah die Stadt zur Jahrhundertwende tatsächlich "in Farbe" aus?
Welche Farben hatten die Kleider und Hüte der vornehmen Damen in den Straßen der Serenissima, wie sah das atemberaubende Panorama des Canal Grande aus, der Markusplatz mit seinen Flaneuren? Welche Häuser stehen noch heute, und welche Stadtviertel haben ihr Erscheinungsbild verändert?
Die Fotografien in diesem Band wurden zum Zeitpunkt ihrer Entstehung von Künstlern koloriert, die ihr Handwerk beherrschten und die authentischen Farben kannten. In einem Volksbildungsinstitut in Wien wurde nach fast einem Jahrhundert eine weltweit einzigartige Sammlung von Diapositiven gesichtet und erstmals zugänglich gemacht. Diese Bilder, jedes für sich ein Unikat von hohem ästhetischen und dokumentarischen Wert, nehmen uns mit auf eine faszinierende Reise in das Venedig des vergangenen Jahrhunderts. (Brandstätter)
Buch bei amazon.de bestellen

Dorette Deutsch: "Gebrauchsanweisung für Venedig"
Wenn die Sonne über der Lagune untergeht und die mamornen Fassaden der Palazzi im Abendlicht glänzen, wird der Traum von Venedig Wirklichkeit. Dorette Deutsch führt den Leser über verschwiegene Kanäle, in die prächtige Oper La Fenice und in lebhafte Osterien - dorthin, wo Venedig am schönsten ist.
Venedig - einer der faszinierendsten und geschichtsträchtigsten Orte der Welt. Und mit Dorette Deutsch schauen wir hinter die Fassaden der prächtigen Häuser: Wir treffen den Kapellmeister von San Marco, der uns in die Geheimnisse der schönsten Basilika der Welt einweiht. Wir besuchen Anna, die mit ihrer Familie in einem gotischen Palazzo wohnt und ihren Töchtern zum Geburtstag kein Fahrrad, sondern ein Boot schenkt. Wir lernen Andrea kennen, den passionierten Koch aus dem "Bancogirone" am Rialto, der noch weiß, wie in den Öfen auf Murano der traditionelle Aal in Lorbeer zubereitet wird. Und sie verrät uns, warum ein Glas Wein im venezianischen Dialekt "ombra", Schatten, heißt. Die "Gebrauchsanweisung für Venedig" entführt den Leser in eine jahrhundertealte Stadt auf dem Wasser, in der Gestern und Heute im schimmernden Licht der Lagune miteinander verschmelzen. (Piper)
Buch bei amazon.de bestellen

Thomas Mann: "Der Tod in Venedig"
Diese Begegnung verändert sein Leben - und bringt ihm den Tod. Der Schriftsteller Gustav von Aschenbach reist zur Erholung nach Venedig und verfällt dort dem Knaben Tadzio. Trotz der Cholera, die in der Stadt grassiert, bleibt er in der Nähe des Angebeteten. Als Tadzio mit seiner Familie abreist, ist es für Gustav von Aschenbach bereits zu spät.
Thomas Mann selbst bezeichnete "Der Tod in Venedig" als eine "Novelle gewagten, wenn nicht unmöglichen Gegenstandes", vom plötzlichen "Einbruch der Leidenschaft" in das Leben eines Menschen.
Buch bei amazon.de bestellen