Martin Beyer: "Alle Wasser laufen ins Meer"

"Die Geschwister traumhaft und verwirrt!" oder Der schwarze Engel

Der Salzburger Lyriker Georg Trakl (1887-1914), ein bedeutender Vertreter des deutschsprachigen Expressionismus, wird oft als stärkste Stimme seiner Generation bezeichnet. Der begabte junge Mann mit dem unruhigen Geist verinnerlichte zwei Personen in seiner Brust: er war "Prophet der Endzeit", aber auch ein Dichter sinnlicher Traumvisionen voller Schönheit. Die bildhafte Sprache seiner Gedichte ist von großer düsterer Kraft und Farbenpracht. Trakl verstand es, seine tiefsten und schmerzhaften Empfindungen in Worte zu fassen und ihnen einen unvergleichlichen Ausdruck zu verleihen. Seine sinnreichen Gedichte sind aber auch gleichzeitig das Spiegelbild einer zerfallenden Welt.

Schon als junger Mann begann er zu dichten. Seine Vorbilder fand er u. a. in Rimbaud, Verlaine, Dostojewski und Nietzsche ("Es grollte der Nietzsche in ihm, da tosten Verlaine-Bäche und zogen Rimbaud-Stürme vorbei"). Er beteiligte sich an der Gründung eines Dichterzirkels. Das Vorlesen eigener Werke war nur eine der Aktivitäten dieses Zirkels von Jugendlichen. Sie demonstrierten ihre Verachtung für die bürgerliche Lebensweise, besuchten Bordelle und probierten Drogen.
Zu seiner fünf Jahre jüngeren Schwester Grete entwickelte Trakl ein besonders enges Verhältnis, das später zeitweilig sogar in eine inzestuöse Liebesbeziehung umschlug. Sie - die begabte Klaviervirtuosin - war wie Georg künstlerisch hochsensibel und genauso hemmungslos. Beide trugen, so notierte es Trakl einmal, "zerbrochene Schwerter im Herzen".

Ménage à trois
Der 1976 in Frankfurt am Main geborene Martin Beyer hat sich in den Bannkreis der beiden sensitiven, exzessiv Wein trinkenden und Rauschgift konsumierenden Künstler versetzt. Beyer, der mit 18 Jahren seine ersten Erzählungen veröffentlichte und nach seiner Promotion als freier Schriftsteller, Redakteur und Dozent arbeitet, nähert sich in seinem eindrucksvollen Romandebüt "Alle Wasser laufen ins Meer" subtil unaufdringlich, ja liebevoll, einer großen Tragödie der Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts an: der spektakulären "ménage à trois" des österreichischen Dichters zu seiner Schwester und deren unerwiderte Liebe zu Georgs bestem Freund Erhard Buschbeck.

Diese drei Personen bilden das Rahmengerüst des Romans, der zum Teil auf wahren Begebenheiten beruht. Aus deren Sicht wird abwechselnd erzählt. Beyer lässt bewundernswert ein Leben zwischen Verzweiflung und Lust literarisch wiederauferstehen. Die Dreierkonstellation durchzieht das gesamte Romankonstrukt: Sehnsucht, Besessenheit, Dekadenz - Salzburg, Wien, Berlin, ist im Klappentext zu lesen. Doch man findet noch viele andere "Trilogien" in dem feingeistigen und durchdachten Werk. Der Abschiedsbrief Gretes vom 22. September 1917, gerichtet an ihren Bruder, ist dabei verbindendes Element des dreigeteilten Werkes, das im Sommer 1906, im Frühjahr 1910 bis zum Sommer 1912 sowie vom Wintern1913 bis zum Winter 1914 angesiedelt ist. Weitere authentische Dokumente sind in den Text eingeflochten.

Der Autor versteht es auf wunderbare Weise, sich in die Gedankenwelt der drei jungen zwiegespaltenen Menschen hineinzuimplementieren. Seine Diktion, seine Assoziationen und Reflexionen gewähren dem Leser eine subtile Inbesitznahme derer Denkinhalte sowie ein tiefes Verständnis der inneren Zerrissenheit, der Spannungen und Rastlosigkeiten der Protagonisten. Man leidet mit ihnen, meint sie zutiefst verstehen zu können, ja schlüpft von Zeit zu Zeit gar in die jeweilige Rolle. Beyers Stil, der genau wie Georg Trakls Gedichte von Sinnlichkeit und Geist, von Leid und Dunkelheit durchdrungen ist, erzeugt eine mentale Gefangennahme par excellence.

Ein beeindruckendes Romandebüt
Kurze einprägsame Sätze von klarer Prägnanz treffen aufs Vortrefflichste zum Einen den Schmerz der Enttäuschung, des Verkanntseins, der Ungeduld ("Wir können hier nicht atmen, wir ersticken hier. Es brennt um uns herum, und wir atmen nur noch den Rauch ein."), aber auch die Kraft der beiden Trakl-Geschwister ("Vielleicht gab es Augenblicke, wo er und das Glück sich zufällig im selben Raum aufhielten, und sie erkannten einander."), zum Anderen aber auch den Zeitgeist der ausgehenden österreichischen k. und k. Monarchie ("Es war unendlich stickig geworden, aber es lag etwas in der Luft [...], es war der Geruch der Veränderung, der Revolution."). Der gesellschaftliche Umbruch des Kaiser- und Königreichs Österreich-Ungarn und der nahende Erste Weltkrieg sind wunderbar an Beyers Wortwahl zu spüren: keine einschmeichelnden Straussschen Operettenmelodien, sondern eher vergleichbar mit Arnold Schönbergs Zwölfton-Musik.

Letztendlich zerbricht der sensible Georg Trakl an den Grauen des Ersten Weltkrieges. Seine Einheit, zunächst in Galizien stationiert, wird in der Schlacht von Grodek, im September 1914, das erste Mal zum Kampf eingesetzt. Sie hinterlässt, neben den vielen Gefallenen, auch 90 Schwerverletzte in Trakls Einheit. Ohne Medikamente und ärztliche Unterstützung betreut der junge Lyriker zwei Tage, fast ohne Unterbrechung, die hilflosen, schreienden, blutenden und sterbenden Soldaten. Diese grauenvollen Erlebnisse zerstören den Lebensmut des hochdepressiven Dichters, der nach einem vorangegangenen Selbstmordversuch, am 3. November 1914 an einer Überdosis Kokain im Garnisonsspital Krakau stirbt. "'Steck es in Brand.' sagte er laut vor sich hin. 'Steck alles in Brand. Denn es gibt nicht genug Wasser, um dieses Feuer zu löschen.' [...] Das Wasser, ja das war es. Aber es schien ihm, als würde er niemals lernen, darin zu schwimmen." (Auszug aus "Alle Wasser laufen ins Meer").

Seine Schwester Grete folgt ihm drei Jahre und achtzehn Tage mit einer selbstausgelösten Pistolenkugel. "Die Einsamkeit hat ja gar nichts Erhabenes, sie ist schmutzig und elend. Und ich bin sehr einsam ohne Dich, Georg. [...] Alle nennen dich krank, wenn du einen Teil von dir verlierst. Merkwürdig, denn man selbst ist doch vielleicht far nicht krank, das Leben in einem ist krank und kann nicht existieren. [...] Alle Wasser laufen ins Meer. Alle Wasser gehen auf in einem großen Ganzen, das sich nie erschöpft. Und jeder trägt einen Teil dazu bei, das ist eine schöne Vorstellung. [...] Dein Gesicht ganz nah, Georg. Alle Wasser laufen ins Meer. Auch wir halten sie nicht auf. [...] Diese Vorstellung gibt mir jetzt Trost, wenn ich gehe. Und natürlich hoffe ich, Dich bald wiederzusehen in diesem großen Meer. Georg. Alle Wasser laufen dorthin. Es ist Zeit!" (Grete Trakl, Berlin 22. September 1917)

Fazit:
Ein beeindruckendes, ein respektvolles Buch hat Martin Beyer mit "Alle Wasser laufen ins Meer" über den viel zu früh verstorbenen Dichter Georg Trakl, seine Schwester Grete und deren gemeinsamen Freund Erhard Buschbeck abgeliefert.
"Ein falsches Wort konnte den gesamten Eindruck zerstören, man musste jedes auf die Waagschale legen. Man durfte sich mit den Wörtern keine Leichtfertigkeit erlauben, aber wie viel schwieriger war das, wenn man viele Wörter gebrauchte! Wenn man Dialoge schrieb oder gleich ganze Romane", lässt der Autor seinen Protagonisten Georg Trakl sinnieren. Martin Beyer hat sich diese Leichtfertigkeit keineswegs erlaubt. Ein beeindruckendes Romandebüt!

(Heike Geilen; 03/2009)

Martin Beyer: "Alle Wasser laufen ins Meer"
Klett-Cotta, 2009. 240 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Weitere Lektüreempfehlungen:

Eberhard Sauermann (Hrsg.): "Georg Trakl - Briefwechsel"
Eine Ausgabe von Georg Trakls Briefwechsel hat es bisher nicht gegeben. Seit dem Erscheinen der 2. Auflage der Ausgabe von Killy/Szklenar sind bisher 7 Briefe erstveröffentlicht worden; 7 weitere Briefe Trakls werden hier erstmals veröffentlicht.
Auch verschollene und erschlossene Briefe werden in der Innsbrucker Ausgabe erstmals als Einzelstücke präsentiert, und zwar auch in den Fällen, in denen ihr Inhalt nicht rekonstruierbar ist (112 Briefe). Der hier edierte Briefwechsel Trakls umfasst insgesamt 389 Schreiben von und an Trakl aus der Zeit von November 1897 bis Oktober 1914: private und amtliche Briefe, Briefkarten, Postkarten, Feldpostkorrespondenzkarten, Ansichtskarten, Telegramme, Visitenkarten, Briefumschläge ohne Inhalt, Stammbücher, Gästebücher, Widmungsexemplare von Trakls Band "Gedichte", von Gedichtsonderdrucken und Büchern sowie Fotos mit Widmungen.
Trakls Briefe werden zusammen mit den an ihn gerichteten Briefen in chronologischer Abfolge ediert. Von jedem handschriftlichen Brief Trakls ist ein Faksimile abgebildet, wobei es sich vielfach um erstmalige Abbildungen handelt. Im Gegensatz zu Trakls Dichtungen wird bei seinen Briefen auf eine diplomatische Umschrift verzichtet. Die Wiedergabe des Brieftextes in genetischer Darstellung erscheint bei der überschaubaren Zahl der Überarbeitungen als ausreichend. Alle Briefe sind kommentiert. Die neuere Forschung zwingt zu einer Neudatierung mancher - teils biografisch brisanter - Briefe, deren falsche Datierungen bei Killy/Szklenar in der 2. Auflage noch stehengeblieben waren. Mehrere Register (Adressaten, Verfasser, Namen, Orte) dienen der Erschließung der edierten Briefe und der Erläuterungen. Mit Konkordanz zur Ausgabe von Killy/Szklenar. (Stroemfeld Verlag)
Buch bei amazon.de bestellen

Hans Weichselbaum: "Georg Trakl"
Den roten Faden des bibliophil gestalteten Buchs bildet seine Lebensgeschichte, von der Übersiedelung der Eltern nach Salzburg, wo sein Vater, der Eisenhändler Tobias Trakl, den erwarteten gesellschaftlichen Aufstieg auch tatsächlich geschafft hat, über seine ersten literarischen Versuche, seine Drogenkarriere und die Unmöglichkeit Brotberuf und Dichterdasein miteinander zu verbinden.
Neben bereits bekannten Fotos, Dokumenten und lebensgeschichtlichen Fakten enthält der Band viele neuen Entdeckungen, die bisherige biografische Darstellungen korrigieren. So war bisher unbekannt, dass Georg Trakl als Teilvormund für seine Schwester Grete verantwortlich war. (Otto Müller)
Buch bei amazon.de bestellen

Hans Weichselbaum (Hrsg.): "Androgynie und Inzest in der Literatur um 1900"
Anlässlich eines Symposions des Internationalen Trakl-Forums gingen die Teilnehmenden einem der sicher umstrittensten Motive im Werk Georg Trakls und auch anderer Autoren nach.
Das Bild des Dichters Georg Trakl ist in der Öffentlichkeit stark geprägt vom Verhältnis zu seiner jüngsten Schwester Margarethe, genannt "Gretl". Seit dem Erscheinen der Biografie von Otto Basil gilt es beinahe als unumstößliches Faktum, dass dieses Verhältnis inzestuöser Natur war. Der Kulturjournalismus zeichnet dieses Bild immer wieder nach, und manche Literaturwissenschaftler versuchen dessen Konturen noch zu verstärken. Die inzestuösen Motive im Werk Trakls müssten im Leben eine Entsprechung haben - so die verbreitete Meinung. Sowohl aus literarischen wie auch aus biografischen Gründen sind jedoch die Zweifel an dieser Sicht auf das Werk in letzter Zeit stärker geworden. Dies war der Anlass für das Internationale Trakl-Forum 2003 in Salzburg ein Symposion zu veranstalten, das diesen Fragen auf breiterer Basis nachging. Im Zentrum standen dabei Dichtung und Person Georg Trakls und die Bedeutung des Inzest- und Androgyniemotives im zeitgeschichtlichen Kontext. Ebenso wurde die Bedeutung dieser Motive bei anderen Dichtern und Dichterinnen um 1900, wie Else Lasker-Schüler, Robert Musil und Thomas Mann sowie Lou Andreas-Salomé, analysiert.
Dem Band sind 41 Briefe von Margarethe, die in Zusammenhang mit Inzest-Fragen bei Trakl immer wieder zitiert werden, beigegeben; sie vermitteln einen Eindruck von dieser widersprüchlichen und tragischen Gestalt.
Mit Beiträgen von Alfred Doppler, Adrien Finck, Herwig Gottwald, Walter Methlagl, Gerhard Neumann, Anja Schöne, Jaak de Vos, Hans Weichselbaum, Heinz Wetzel. (Otto Müller)
Buch bei amazon.de bestellen

Erhard Buschbeck: "Ersehnte Weite. 'Die Dampftramway' und andere Salzburger Erinnerungen"
Mit 17 Fotos und einem Nachwort von Hans Weichselbaum. Herausgeben von Hildemar Holl.
Erhard Buschbecks Name ist vor allem mit seiner leitenden Tätigkeit am Burgtheater verbunden, von wo aus er über vierzig Jahre lang das österreichische Theaterleben des 20. Jahrhunderts entscheidend mitprägte. Der Auswahlband "Ersehnte Weite" hingegen will das Augenmerk des Lesers auf Buschbecks schriftstellerisches Schaffen lenken, insbesondere auf seine Texte zur Kindheit und Jugend in Salzburg. Sie vermitteln einen anschaulichen Eindruck vom bürgerlichen Leben der Jahrhundertwende und entwerfen ein Erfahrungsbild der Stadt Salzburg, das sich von dem seines Freundes Georg Trakl stark abhebt. (Otto Müller)
Buch bei amazon.de bestellen

Gertrud Spat: "Maria T. Eine Mutter"
Gertrud Spat erzählt in autobiografischer Form das Leben von Maria T., der Mutter Georg Trakls, ein berührender Rückblick.
Warum wird in der Biografie eines berühmten Menschen die Mutter oft kaum berücksichtigt? Viel mehr als ihr Name wird meistens nicht erwähnt. Haben nicht die Mütter den stärksten Einfluss auf ihre Kinder?
Dem Leben und Werk des Dichters Georg Trakl sind ganze Bibliotheken gewidmet. Seine Mutter kommt in den Biografien nur am Rande vor. Wenn überhaupt, wird sie meist in eher abfälliger Art erwähnt. Niemand hat sich bisher mit ihrem tragischen Schicksal ernsthaft beschäftigt. Nach intensiven Recherchen legte Gertrud Spat die Lebensgeschichte der Maria T. vor. Sie hat dafür die Ich-Form gewählt. Es ist eine Mischung aus Dichtung und Wahrheit, eine Art Protokoll, das in seiner Schlichtheit berührend wirkt, ob der Leser nun ein Kenner und Verehrer Georg Trakls ist oder noch nie eine Zeile von ihm zu Gesicht bekommen hat. Wer ihn gut zu kennen meint, bekommt vielleicht durch die familiäre Perspektive einen neuen Blick auf ihn - wer ihn noch nicht kannte, wird möglicherweise angeregt, seine Gedichte zu lesen.
Aber in erster Linie geht es um Maria T.
Wie ging die siebenfache Mutter damit um, dass unter ihren Kindern zwei ganz außergewöhnlich waren, große Probleme bereiteten (Inzest, Drogensucht ...) und schließlich sehr jung gestorben sind - wahrscheinlich beide, sicher eines durch eigene Hand? Abgesehen von der ziemlich dramatischen Vorgeschichte der Frau Trakl und von den Katastrophen, die sie erlebt hat: die misslungenen Ehen zweier Töchter, der Verlust des geliebten Mannes, der Verlust des ganzen Vermögens und Besitzes durch Bankrott, der Abstieg in die Armut, Krankheit und Angst um die Söhne im Ersten Weltkrieg ...
Dies alles gegen den Hintergrund der sich um die Jahrhundertwende stark verwandelnden Stadt Salzburg. Georg Trakl hat diese Stadt wohl gehasst und geliebt ebenso wie er seine Mutter gehasst und sehr geliebt hat. (Stroemfeld)
Buch bei amazon.de bestellen

Georg Trakl: "Offenbarung und Untergang. Die Prosadichtungen"
Mit 13 Federzeichnungen von Alfred Kubin. (Otto Müller)
Buch bei amazon.de bestellen