(...)

Herakles: Wie ich gesagt,
Den Hals umdrehen werde ich der Kreatur,
Die uns, die Götter, zu vermauern hat gewagt.

Poseidon: Wir sind doch aber, Freund, um zu verhandeln, hier.

Herakles: Dann werd ich sogar doppelt umdrehn ihm den Hals!

Ratefreund: (hervortretend, mit Küchengeräten hantierend)
Bring einer mir die Käsereibe! Bring Gewürz! Bring auch den Käse! Schür das Kohlefeuer an!

Poseidon: Den Herrn da grüßen wir, wir sind der Götter drei.

Ratefreund: Jetzt muß ich noch geschwind das Würzkraut drüber streun.

Herakles: Was hast du denn für Fleisch da?

Ratefreund: Einige Vögel sind' s,
Die wegen Aufruhrs gegen die Vogeldemokratie
Zum Tode verurteilt wurden.

Herakles: Und vorher streust du da
Noch Würzkraut drauf?

Ratefreund: Willkommen, Herakles, was gibt' s?

Poseidon: Wir kommen als Gesandte von den Göttern her,
Um diesen Krieg durch Friedensschluß zu endigen -

Ratefreund: (Poseidon unterbrechend)
Es ist auch nicht ein einziger Tropfen Öl im Krug.

Herakles: Und solch Geflügel muß recht fett gebraten sein.

(...)

(aus "Die Vögel" von Aristofanes; 450 - 385 v. Chr.)
... Buch bestellen ...