MAN HAT DEM NOCH KEINEN NAMEN GEGEBEN

Ich wollte sie sichtbar machen
die welche in Fächer eingeordnet worden waren
die demütigen Schriften der Menschheit
die in verschlossenen Welten waren....

Man hat den verschmähten Anstrengungen
noch keinen Namen gegeben
den Gefühlen die gleich null geachtet wurden
den 18-er Jahren
die Horizonte ohne Sonne
hatten keine Bedeutung
da wo man sie nicht sieht.....

Die dunkle Vergangenheit der Menschheit
wurde vollständig aufgeweicht
und wurde beiseite geräumt...

Ich wollte sie sichtbar machen
die welche in Fächer eingeordnet worden waren
die demütigen Schriften der Menschheit
die in verschlossenen Welten waren....

(von Üzeyir Lokman ÇAYCI übersetzt von Monika SCHUDEL)

«