MORGEN WIRD DIE SONNE FÜR UNS GEBOREN WERDEN

Erkälte dich nicht an der Kreuzung
Kälte
erzähle die Erscheinung
der wilden Blicke
so lange deine Zunge sich bewegt.....
auf jede Art und Weise
Morgen wird die Sonne
für uns geboren werden....

Wie unempfindlich bleiben
gegenüber dem dir angetanen Leiden?
Wie leben in der Nacht,
in der Klarheit des Tages....
wir wissen auf jeden Fall
dass der Gewinn der Grobheiten
bereit ist...
morgen wird die Sonne
für uns geboren werden...

Auch wenn dein Mühsal glänzt
die schwarzen Abgründe.....
man weiss es nicht,
ob du existierst...
oder nicht unter ihnen bist?
Wir kennen
ihr Ziel
und dich zu verachten....
lass das.... mach dir nichts daraus
alles was geschehen ist....
auf jede Art und Weise
morgen wird die Sonne
für uns geboren werden....

(von Üzeyir Lokman ÇAYCI;
übersetzt von Monika SCHUDEL)

«