19. Januar 1933

Gestern oder vorgestern sprach Jewzichewitsch in Gesellschaftskunde über die Kader und über die Eröffnung neuer Institute, und da überlegte ich, dass ich ihn eigentlich fragen könnte, warum die alten Institute jetzt allesamt aufgelöst werden. Während ich noch darüber nachdachte und Ira davon erzählte, war ich ganz ruhig, aber als ich plötzlich den Entschluss fasste, ihn auf jeden Fall zu fragen, fing mein Herz heftig an zu klopfen... Ich saß da und wartete darauf, dass Jewzichewitsch zu sprechen aufhörte, und redete meinem Herzen zu: "Nun 
sei doch ruhig." Aber es wurde überhaupt nicht ruhig, im Gegenteil, es klopfte immer heftiger... Nach meiner Frage hat er mich natürlich mit einem Wortschwall überschüttet, und ich hatte schon keine Lust mehr, etwas einzuwenden."

(Aus "Ich will leben. Ein russisches Tagebuch 1932-1937" von Nina Lugowskaja. Aus dem Russischen von Christiane Körner.)

Iquitos, 2.1.81

Unser Affe entsprang aus dem Käfig und klaut Sachen vom gedeckten Tisch, wenn noch niemand da ist. Er hat fast alle Gabeln an sich gebracht. Heute morgen stahl er die Milchflasche der kleinen Tochter von Gloria, und sie sah ihn, wie er in einem Gebüsch die Flasche, am Schnuller saugend, leer trank. Sie fürchtet allen Ernstes, der Affe werde den Säugling vergewaltigen und will, daß er, bevor er das tut, erschossen wird. Der Affe hat noch ein Stück Elektrokabel um die Hüfte gebunden, mit dem er festgemacht war, und wenn er klettert, hält er das Kabel mit seinem Schwanz, mit dem er so gut greift wie mit einer Hand, hoch über sich in die Luft, damit es ihn nicht in seinen Bewegungen stört.

Hinter meinem Rücken hat W., der Chaos hinterlassend zum Camisea hochgeflogen ist, die Anzahl der Statisten für die Abfahrt des Schiffes von 5000 auf die Hälfte reduziert, und ich ging mit Mauch an die Anlegestelle und maß aus, wie viele wir brauchen würden, um auf dem Abhang zum Fluß eine glaubwürdige Menge zu verteilen, und wenn man die Straße oben ebenfalls füllen will, müßten es etwa 6600 Personen sein. Vor der Arbeit darf sich nur niemand erschrecken. Immerhin habe ich nicht einmal einen Assistenten, und den harten Kern des Teams werden etwa 16 Personen bilden. Bei demselben Film von Hollywood produziert ginge es nicht unter 250 Mann.

(Aus "Die Eroberung des Nutzlosen" von Werner Herzog.)

5.1.1949
Im Gespräch mit Sonja eine interessante Entdeckung. Nicht nur ich bin faul. Unsere ganze Intellektuellengeneration ist weniger fleißig als die Vorgänger. Wo sind die Diskussionen über allgemeine Probleme? Wir werden praktizistisch: von Tag zu Tag verschieben wir Aufgaben, denen wir nicht gewachsen sind.
Zweitens, wenn der Mensch beschließt, Intellektueller zu sein, muss er sich vom Alltagsgeschwätz lösen und an sich arbeiten. Aber in dem Fall gerät er unweigerlich in Konflikt mit der kollektivistischen Gesellschaft, denn so wie der Mensch lebt, so ist er auch. Ist der Ausweg in einem Doppelleben zu sehen? So tun, als wäre dein Horizont auf fertige Schlussfolgerungen beschränkt, die du wiederkäust, aber heimlich den Funken am Glimmen halten?
Ich habe sie wieder aufgefordert, meine Geliebte zu werden. Sie beeilte sich, Hindernisse zu errichten: Sie will keine Bindung auf Zeit, sie kann die Verstellung vor den Genossen nicht ertragen, der Zweifel an meiner Treue wird sie quälen. Sie hatte schon begonnen, anderen unsere Liebe zu demonstrieren. Darauf zog ich mich, erschrocken, schnell zurück. Die ganze Szene war, von außen betrachtet, sehr aufregend und pathetisch. Meine Offenheit, ihre Schamhaftigkeit.

(Aus "Reise in mein vergessenes Ich. Tagebuch 1942-1951" von Aleksandar Tišma. Aus dem Serbischen von Barbara Antkowiak.)

7. Januar 1957
Klammere dich nicht an die Universität ... Und befürchte nicht, dass sie in Kirowsk Unruhen veranstalten, wenn sie etwas von dir hören ... Egal - du hast schon genug Staub aufgewirbelt mit deinen Rumtreibereien, Tamara hat sich schon damit abgefunden und deine Mutter auch …Und fürchte dich nicht vor dem Gefängnis … Das Wichtigste - fürchte dich nicht vor dem Gefängnis … Das Gefängnis macht einen zum Tier … Und das ist gut. Diese Banditen sind grob und gefühllos, aber sie verhehlen es nicht ... sind aufrichtig ... Eure Leute von der Universität sind genauso, versuchen aber, sich sentimental zu geben ... Klug sind nur wenige, aber alle stellen sich so ... Fühlen muss man klug, nicht mit dem Kopf, aber klug ... Alle diese Leute sind kalte Klugscheißer ... Mit denen hast du nichts zu schaffen ..

(Aus "Aufzeichnungen eines Psychopathen" von Wenedikt Jerofejew.)

Den folgenden Tag widmete ich der Ruhe und Erholung von den Strapazen der Reise. Am 16. Januar aber brach ich nach Keffi-n-Rauta auf, um den Lamedo zu begrüßen und ihm meine Geschenke zu überreichen. Ich nahm die beiden Kanuri aus Gombe mit, auch mein Kamel und mein Zelt, in der Hoffnung, der Lamedo werde mir beides abkaufen, denn ich hatte mich überzeugt, daß es unmöglich war, mit dem Kamel weiterzukommen; ohne dasselbe aber konnte mein schweres Zelt nicht transportiert werden, welches mir übrigens für die fernere Reise auch allenfalls entbehrlich schien. Es war acht Uhr morgens, als ich die Stadt in nordwestlicher Richtung verließ, und um drei Uhr nachmittags, nach einem scharfen Ritt von sieben Stunden, befand ich mich vor den Mauern von Keffi-n-Rauta. Ich ritt durch ein geöffnetes Tor und direkt bis zur Wohnung des Lamedo. Auf meine Frage, wo derselbe augenblicklich verweile, wies man auf ein der Wohnung gegenüberliegendes verandenartiges Gebäude, ohne hinzuzufügen, daß es seine Moschee sei. Erst als ich eingetreten war, bemerkte ich den Verstoß, dessen ich mich als Ungläubiger mit dem Betreten eines Bethauses schuldig gemacht, und zog mich auf der Stelle wieder zurück. Nun wurde ich in mein Quartier, eine recht gut eingerichtete Hütte, geführt.

Nach einer Stunde ließ mich der Lamedo zu sich entbieten. Er lag im vordersten Hof seines Hauses auf einer Ochsenhaut, umgeben von den Großen des Reiches, die fast alle, während sonst an Negerhöfen niemand bewaffnet vor dem Herrscher erscheinen darf, lange Schwerter trugen. Beinahe hätte ich einen zweiten Verstoß begangen und einen anderen statt des Monarchen begrüßt, da ihn äußerlich nichts von den Versammelten unterschied; seine ursprünglich weiß gewesene Kleidung war infolge langen Gebrauchs ebenfalls schmutzig grau geworden, und ein Litham verhüllte wie bei den übrigen sein Gesicht, so daß nur die Augen frei blieben. Als die Begrüßungsformeln ausgetauscht waren, übergab ich ihm meine Briefe.

(Aus "Quer durch Afrika. Die Erstdurchquerung der Sahara vom Mittelmeer zum Golf von Guinea 1865-1867" von Gerhard Rohlfs.)

(Aus "Der himmelblaue Speck" von Vladimir Sorokin.)

20. Januar (1934)

War das eine Nacht. M. A. ging es nicht gut. Im Liegen diktierte er mir ein Kapitel aus dem Roman - der Brand in Berlioz' Wohnung. Das Diktat endete in der zweiten Nachtstunde. Ich ging in die Küche - Abendbrot machen. Mascha wusch. Sie war giftig und zerrte die Schüssel vom Primuskocher, der fiel vom Tisch, in die Ecke, wo eine Kanne und eine Viertelliterflasche mit Petroleum standen - beide offen. Flammen schlugen empor. Ich schrie: "Mischa!!" Er kam, wie er war, im Hemd und barfuß, angerannt, als die Küche bereits brannte. Mascha, diese Idiotin, wollte die Küche gar nicht verlassen, weil in ihrem Kopfkissen Geld eingenäht war! ...
Ich weckte Serjosha, zog ihn an und brachte ihn auf den Hof, das heißt, ich hängte das Fenster aus, sprang raus und holte ihn nach. Dann ging ich wieder zurück. M. A. warf, bis zu den Knöcheln im Wasser stehend und mit versengten Händen und Haaren, alles aufs Feuer, was er nur finden konnte: Decken, Kissen und die ganze frischgewaschene Wäsche. Zu guter Letzt gelang es ihm, das Feuer zu löschen. Aber es gab einen Moment, wo auch er schwankend wurde und mir zurief: "Hol die Feuerwehr!"
Die Feuerwehr kam, als alles vorbei war. Mit ihr die Miliz. Ein Protokoll wurde aufgenommen. Die Feuerwehrleute schlugen uns vor: "Sollen wir nicht mit einem Schlauch die ganze Wohnung unter Wasser setzen?" Mischa, die Arme über der Brust gekreuzt, lehnte ab.
Kamen um sieben ins Bett, um zehn standen wir wieder auf, weil M. A. ins Theater musste. Zum Frühstück gingen wir ins "Metropol", was Sergej unbeschreiblich genoss - am frühen Morgen Café glacé.

(Aus "Margarita und der Meister. Tagebücher, Erinnerungen" von Jelena Bulgakowa.Aus dem Russischen von Antje Leetz und Ottokar Nürnberg.)

Ein unverzichtbares Buch über den Menschen und Dichter Michail Bulgakow. Die Frau, die das Vorbild der "Margarita" war, heiratete den Schriftsteller 1932 und begleitete ihn bis zu seinem Tod 1940. Ihr gemeinsames Leben hielt sie in ihren Tagebüchern fest, schilderte die dramatischen Umstände, denen der verfemte Autor in Stalins Moskau ausgesetzt war. Jelena Bulgakowas Aufzeichnungen sind ein sehr persönliches Dokument, erhellend, erschütternd und voller Authentizität. (btb)
"Margarita und der Meister" bei amazon.de bestellen