Isabel Dalhousie sah den jungen Mann vom zweiten Rang herabfallen, vom Olymp. Es kam so plötzlich, es ging so schnell, keine Sekunde dauerte sein Flug, kopfüber, das Haar zerzaust, Hemd und Jacke bis zur Brust hochgerutscht, sodass die Taille entblößt war. Dann, das Geländer des ersten Rangs streifend, verschwand er im Parkett darunter.
Seltsam, aber im ersten Moment kam ihr Audens Gedicht über den Sturz des Ikarus in den Sinn. Solche Ereignisse, sagt Auden, geschehen immer vor Publikum, vor Menschen, die gerade ganz alltägliche Dinge tun. Sie gucken nicht nach oben und sehen den Jungen vom Himmel fallen. Ich unterhielt mich gerade mit einer Freundin, dachte sie. Ich unterhielt mich gerade mit einer Freundin, und da fiel der Junge vom Himmel.
Auch wenn es nicht passiert wäre, hätte sie sich an den Abend erinnert. Sie war unschlüssig gewesen, was das Konzert betraf - eine Darbietung der Reykjaviker Symphoniker, von denen sie noch nie gehört hatte -, und wäre nicht hingegangen, wenn nicht eine Nachbarin ihr eine Eintrittskarte aufgedrängt hätte. Verfügt Reykjavik wirklich über ein professionelles Symphonieorchester, hatte sie sich gefragt, oder waren die Musiker Laien? Ganz gleich - da sie es nun mal bis nach Edinburgh geschafft hatten, um ein Frühjahrskonzert zu geben, hatten sie natürlich auch ein Publikum verdient; den weiten Weg von Island bis hierher kommen und dann vor leerem Haus auftreten, das durfte man nicht zulassen.
(Aus dem Roman)

Bei "In Edinburgh ist Mord verboten" handelt es sich um den Beginn einer neuen Kriminalreihe um eine weibliche Detektivin vom Autor der berühmt-berüchtigten Mma Ramotswe-Romane. Diese in Edinburgh angesiedelten Geschichten haben Isabel Dalhousie zur Heldin, die Herausgeberin eines Rezensionsmagazins für angewandte Ethik ist und regelmäßig in irgendwelche Kriminalfälle hineingezogen wird. So die Prämisse dieser neuen Serie.

Als Isabel eine Aufführung der Rekjaviker Symphoniker besucht, ist sie zunächst nur mäßig interessiert. In der Pause allerdings fällt aus der oberen Galerie plötzlich ein junger Mann knapp an ihrer Loge vorbei und stürzt in den Tod. Nur für einen Moment hat Isabel das Gesicht des Unbekannten gesehen, doch nichtsdestotrotz fühlt sie sich als "anwendende Ethikerin" verpflichtet, sich weiter mit dieser Sache zu beschäftigen.

Aber dies ist nicht das einzige Problem, mit dem sich Isabel in diesem Roman auseinander zu setzen hat. Da ist zum Einen natürlich ihre Arbeit, bei der sie sich ständig mit anderen ethisch-moralischen Problemen befassen muss. In diesem Zusammenhang wird der Leser an einige mehr oder weniger interessante Themen herangeführt, die Isabel zu immer neuen Überlegungen anregen und eventuell Themen zum Treffen des titelgebenden Clubs der Sonntagsphilosophen sind, der aber in dieser Geschichte eher ein Gedanke im Hintergrund bleibt.