(....)
Doch aus dem hohlen Schiffe holte mir Skylla indessen
Sechs Gefährten heraus, an Kraft und Armen die besten.
Während ich noch auf das schnelle Schiff mitsamt den Gefährten
Blickte, gewahrte ich über mir schon die Füße und Hände
Der in die Höhe Gehobenen, die aber schrieen und riefen
Mich - zum letzten Male - bekümmerten Herzens beim Namen.
Wie wenn am Felsvorsprung an langer Rute der Fischer
Für die Fische, die kleinen, täuschende Köder hinabsenkt,
Wenn er ins Meer auswirft das Röhrchen vom Horn eines Rindes,
Und den Zappelnden dann, den er fängt, ans Ufer herausschnellt,
Also wurden sie zappelnd emporgeschnellt zu den Felsen;
Dort an den Pforten der Höhle fraß sie die Skylla, und jammernd
Streckten die Hände sie aus nach mir in dem grausigen Morden.
Dies war das Ärgste von allem, was je meine Augen gesehen,
Was ich auch sonst erlitt, die Bahnen des Meeres erforschend.
(...)

(aus der "Odyssee" von Homer)