Lily Prior: "Sentimenti italiani oder Träume eines Sommers"

Lily Prior selbst nennt ihr kürzlich erschienenes Werk einen "Roman der Leidenschaften" und trifft mit dieser Bezeichnung genau ins Schwarze. Ihr subtiler Humor, der durch zahllose surreale Begebenheiten bricht, zieht den Leser schmunzelnd in seinen Bann.


"Sentimenti italiani" ist ein "Wohlfühl- und Glücklichmachbuch", beschwört den Sommer, die Liebe - auch die tragische, italienisches Flair und ungebrochene Lebenslust.

Erzählerin der gefühlvollen und überaus witzigen Geschichte ist Gezabel, das eigensinnige und unendlich verliebte Dienstmaultier der kompetenten Bezirkskrankenschwester Concetta Crocetta. Leider scheint das Objekt ihrer Begierde, der einfältige Olivenbauer Arcadio Carnabuci von ihrer Zuneigung nichts zu bemerken, ganz im Gegenteil. Er, dem die Ablehnung der Frauen in seiner Umgebung und die grenzenlose Einsamkeit seines eintönigen Lebens mehr zu schaffen machen, als er verkraften kann, ersteht von einem fahrenden Händler wundertätige Samen, die ihm Liebe bescheren sollen.
Ob es an den bald darauf sprießenden Pflänzchen oder an der frühlingshaften Stimmung liegt, die alle ringsherum erfasst, lässt sich auf amüsante Art nachlesen, Tatsache ist jedenfalls, dass Arcadio in heller Liebe entflammt, zum großen Leidwesen von Gezabel gilt seine Sehnsucht jedoch nicht ihr.

Nicht nur Arcadio verliebt sich, plötzlich scheint Liebe wie eine ansteckende Krankheit in der Luft zu liegen, und ein irrwitziges Panoptikum bestehend aus brillant beschriebenen Gestalten voller hochschlagender Emotionen eröffnet sich vor dem geistigen Auge des Lesers.
Da gibt es unter anderem die anbetungswürdige Fernanda Ponderosa, deren Anblick sämtliche Männer augenblicklich in Ekstase versetzt und deren Erscheinen in dem kleinen italienischen Ort für gehörige Aufregungen sorgt.
Von Liebe getrieben ist auch Dottore Amilcare Croce, der Arzt der Gemeinde, ein seltsamer Kauz, dessen Schüchternheit und Schrullen sich die Waage zu halten scheinen.

Es klingt merkwürdig: eine von einem Maultier geschriebene Geschichte, aber das ist noch gar nichts gegen den Wechsel der Handlungsebenen, die völlig normal wirken: da wird ein kleiner fliegender Engel geboren, Verstorbene streiten sich im Traum eines Angehörigen, der am nächsten Morgen ein Trümmerfeld genau dort vorfindet, wo die nächtlichen Auseinandersetzungen stattfanden, ein ebenso liebeskranker wie begnadet talentierter Bäckermeister stellt aus Brotteig gebackene Rosen für seine Angebetete her, eine tote Schwester taucht auf und verschwindet wieder, es regnet Unmengen von winzigen blaugrauen flaumzarten Federn, ein Lied erreicht die letzten Grenzen des Universums und schlägt die verzauberten Zuhörer ebenso in den Bann, wie es dieses Buch mit seinen Lesern vermag.
Wie die Liebesgeschichten ausgehen? Lesen Sie, lachen Sie, genießen Sie - ein Buch zum Hineinversinken und Nicht-mehr-aus-der-Hand-Legen.

(Gabriele Klinger; 05/2004)


Lily Prior: "Sentimenti italiani oder Träume eines Sommers"
Aus dem Englischen von Charlotte Breuer.
Europa Verlag, 2004. 240 Seiten.
ISBN 3-203-81048-4.
ca. EUR 18,90. Buch bestellen
 

Lily Prior, geboren in London, studierte Kunstgeschichte und arbeitete u. a. als Englischlehrerin. Sie bereist häufig Italien, wo sie sich inspirieren lässt.