Max Allan Collins:
"Dark Angel 01. Aufbruch in die Vergangenheit",
"Dark Angel 03. Tödliches Geheimnis"

Los Angeles im Jahre 2019. Eine nukleare Katastrophe und das verheerende Erdbeben von 2012 haben Los Angeles zerstört. Hollywood liegt in Schutt und Asche. Inmitten der Ruinen kämpft sich ein kleines Mädchen durchs Leben: Max Guevara - athletisch, durchtrainiert, wendig wie eine Katze - eine Meisterdiebin, die davon lebt, die Reichen zu bestehlen.

"Aufbruch in die Vergangenheit"

Nachdem Max Guevara aus Manticore entkommen war, und bevor sie in Seattle ankam, hatte sie bereits einige andere Abenteuer erlebt, die in diesem Buch ausgeführt werden. Der erste Teil dieses Romans wirkt sprachlich zunächst ziemlich naiv, was aber erklärlich ist, da er den ersten Kontakt der neunjährigen Max mit der Außenwelt darstellt. Hier ist die Perspektive des verunsicherten kleinen Mädchens, das gleichzeitig eine Kampfmaschine ist, sehr überzeugend aufgezeichnet. Auch ihre kurzzeitige Periode als Adoptivtochter in einer durch Alkoholismus und Kindesmissbrauch durch den Vater dysfunktionalen Familie ist in ihrer Darstellung durchaus überzeugend und dadurch auch sehr bedrückend.

Nach ihrer kurzen Zeit in einer "normalen" Familie schließt sich Max in Los Angeles dem "Chinese Clan" an, einer Bande jugendlicher Diebe unter der Führung des etwa 50 Jahre alten Moody, der sehr schnell für Max so etwas wie eine Vaterfigur wird und ihr alles über die Beurteilung von Kunstschätzen und Einbruchdiebstahl beibringt, was sie jemals brauchen wird. Und in diesem Zusammenhang beginnt die eigentliche Geschichte dieses speziellen Romans.

Die rivalisierende russische Gang "Broods" hat die Pläne eines Museums ergattert, in dem sich ein Schmuckstück befindet, für das sich ein Klient Moodys interessiert. So muss Max zunächst die Pläne aus dem Hauptquartier der "Broods" besorgen, bevor sie dann das Schmuckstück "Das Herz des Ozeans" aus dem Museum stehlen kann. Als sie danach ihren Erfolg mit einem Essen feiert, sieht sie im Fernsehen einen X5, der sich in Seattle mit einigen Polizisten prügelt, und der laut der Nachrichtensprecherin mit "Eyes Only" verbunden sein könnte. Am nächsten Tag trennt sie sich schweren Herzens von Moody und ihrer Ersatzfamilie um sich nach Seattle zu begeben und dort ihren "Bruder" zu finden.

Auf dem Weg nach Seattle trifft Max zum ersten Mal Original Cindy in einer Bikerbar, wo diese gerade - auf dem Rückweg von ihrem Armeedienst - in eine Massenschlägerei verwickelt ist. Die Situation und gegenseitige Sympathie machen die beiden jungen Frauen direkt zu Freundinnen und da O. C. sowieso in Seattle wohnt, setzen sie ihre Reise gemeinsam fort. Durch die Vermittlung von Kendra, die sie in einem Café kennen lernen, bekommen sie ihren Job bei Jam Pony. Mit Hilfe eines heruntergekommenen Privatdetektivs macht sich Max auf die Suche nach dem in Seattle befindlichen X5, der zeitgleich im Auftrag von "Eyes Only" den Milliardär Sperling unter die Lupe nimmt.

Da der Detektiv nicht unbedingt für Gotteslohn arbeiten möchte und Max bei Jam Pony nicht übertrieben viel verdient, beschließt sie, noch einmal ihre bei Moody erlernten Fähigkeiten anzuwenden, indem sie ausgerechnet Sperling um ein Gemälde erleichtert, von dem sie hofft, es leicht zu Geld machen zu können. Bei diesem Einbruch sieht sie in einer Vitrine zufällig das "Herz des Ozeans", das sie mitnimmt. Kurz darauf sieht sie im Fernsehen, dass der "Chinese Clan" in Los Angeles niedergemetzelt wurde, was sie noch einmal in Sperlings Haus treibt, um dem Mann einige Antworten zu entlocken. Dabei kommt sie ihrem "Bruder" unwissentlich immer näher, bis sie ihn schließlich in der Space Needle trifft, in der es zu einer kleineren Schlacht zwischen den beiden X5, der russischen Gang, Sperlings Männern und Soldaten von Manticore kommt, bei dem unter anderem auch Max' "Bruder" den Tod findet. Die Needle soll später der Turm sein, auf dem wir im Vorspann der einzelnen Episoden der Serie Max sitzen sehen.

Die Übersetzung dieses Romans ist ein klein wenig "mit der heißen Nadel gestrickt", was dazu führt, dass manche Sätze deutsche Leserinnen und Leser kurz - oder auch mal länger - stutzen lassen. Dies ist ein Risiko, wenn man Bücher für ein junges Publikum übersetzt, die vor allen Dingen zeitnah zur amerikanischen Fernsehserie herauskommen sollen. Bei einer Neuauflage sollte man hier aber doch noch einmal etwas mehr Zeit investieren. Davon abgesehen ist dies allerdings ein sehr angenehm zu lesender und auch spannender Roman, den kein Fan von "Dark Angel" verpassen sollte.

zum zweiten Teil der Serie kommen Sie hier ...

"Tödliches Geheimnis"

Ames White hat sich nach der Veröffentlichung seiner Untaten durch "Eyes Only" in ein entlegenes Indianerreservat zurückgezogen, wo er ausharrt um darauf zu warten, dass seine Kameraden vom Schlangenkult sich etwas beruhigen. Sechs Monate, nachdem sein Gesicht und seine Geschichte über die Bildschirme von Seattle geflackert sind zeigt sich allerdings, dass seine alten Freunde ihn wohl sehr vermisst haben, und mit sechs Leuten und minimaler Gewaltanwendung holen sie ihn zurück in den "Schoß der Familie". Er bekommt eine letzte Chance, das Problem "X5 452" zu lösen.

"X5 452" - Max Guevara - ist mittlerweile Bürgermeisterin von Terminal City, wo der Belagerungszustand aufgehoben wurde. Die Transgenen haben begonnen, sich in das wirtschaftliche System Seattles einzugliedern und durch ihre eigenen Formen der Kunst eine gewisse Anerkennung errungen. In einem von ihnen geführten Restaurant haben mittlerweile auch Polizisten, die das Gebiet der Transgenen vor Fanatikern schützen, ihre Vorliebe für die Donut-Vorräte deutlich gemacht.

Bei einer Weihnachtsfeier auf einem Dach in Terminal City kommt es zu einem Unfall, bei dem Max' Haare Logans Gesicht berühren. Nach einer anfänglichen Panik stellt sich heraus, dass Kelpys Tod durch den Virus im letzten Band den Virus selber wohl inaktiviert hat, da er anscheinend nur dazu diente, einmal den Tod einer Person mit Logans DNA herbeizuführen. Nun scheinen alle Spuren des Virus verschwunden zu sein. Ein wunderbares Weihnachtsgeschenk für Logan und Max. Doch als sie gerade ihre neue Berührungsfreiheit genießen wollen, möchte Logan Max noch kurz gestehen, dass Seth vor ihr ebenfalls für ihn gearbeitet hat (siehe Band 1) und dabei gestorben ist. Max verlässt ihn daraufhin zunächst wutentbrannt, und als sie wiederkommt um sich mit ihm zu versöhnen, wird er gerade von Mitgliedern der "Furies", der größten Gang im Raum Seattle entführt. Sofort beginnen die Transgenen und ihre Freunde mit Such- und Rettungsmaßnahmen.

Als die Lösegeldforderung der "Furies" eintrifft beschließen Max, Mole, Alec und Joshua, die "Furies" bei der Übergabe zu überwältigen. Doch diese tauchen nicht am vereinbarten Treffpunkt auf, und so suchen die vier Freunde deren Hauptquartier auf. Hier finden sie allerdings nur etwa 100 dahingemetzelte Gangmitglieder, deren Anführer einen Mini-Rekorder im Mund seines abgetrennten Kopfes hat. Auf diesem Rekorder ist eine Nachricht von Ames White, der Max mitteilt, dass er die Entführung Logans durch die "Furies" organisiert hat und nun bereits einige "besorgte Mitbürger" den Medien mitteilen, dass die "Furies" in einer Racheaktion der Transgenen getötet wurden. Außerdem erklärt er sich bereit, Logan gegen seinen eigenen Sohn Ray, den Max auf Wunsch seiner Mutter aus den Fängen des Schlangenkults befreit hat, einzutauschen. Wobei sich für die Transgenen zunächst das Problem ergibt, dass Logan Ray und seiner Tante beim Untertauchen geholfen hat und dabei so gründlich vorging, dass nicht mal der NSA mit seinen Ressourcen die notwendigen Daten aus seinem beschlagnahmten Computer hatte holen können und Logan auch aus Sicherheitsgründen niemanden über den neuen Aufenthaltsort der beiden informiert hatte.

Als sie die Gesuchten trotzdem aufspüren, werden sie von dem Haus aus, in dem diese wohnen, zunächst beschossen und finden nach einem kurzen Kampf die beiden exekutiert in einem Raum auf dem Boden liegend. Anscheinend getötet von Mitgliedern des Schlangenkults. Was die weiteren Verhandlungen mit White noch erschwert ...

Beinahe bis zum Schluss spannend. Kurz vor dem Ende taucht ein alter Bekannter auf, der neue Fragen aufwirft, die zumindest noch für einen weiteren Roman gut sind. Und eine Person, von der wir bis dahin nur gehört haben.

 (K.-G. Beck-Ewerhardy; 05/2003)

Max Allan Collins:
"Dark Angel 01. Aufbruch in die Vergangenheit"
Dino Entertainment, 2002. 320 Seiten. 
ISBN 3-8974-8673-3.
ca. EUR 14,95 . Buch bestellen

"Dark Angel 03. Tödliches Geheimnis"
Dino Entertainment, 2003. 320 Seiten. 
ISBN 3-8974-8764-0.
ca. EUR 14,95 . Buch bestellen

"Dark Angel" auf DVD:

"Dark Angel" auf Audio-CD:

"Dark Angel"
Soundtrack. 
Atm (Sony), 2002. 1 CD.
ASIN B000065TWK.
ca. EUR 16,99 . CD bestellen

Lien:
the original fansite