Donna Leon: "Stille Wasser"

Commissario Brunettis sechsundzwanzigster Fall

"Casati stieg an Land und meinte mit einem breiten Lächeln: 'Ich muss nach meinen Mädchen sehen. Soll ich sie dir zeigen?' (...) Und dann hörte er die Mädchen: ein leises Summen und Schwirren. Bienen, überall um ihn her. Brunetti erstarrte vor Angst."

Um einen Kollegen während eines Verhörs vor einer Affekthandlung und den damit unweigerlich verbundenen Folgen zu schützen, täuscht Commissario Brunetti einen Herzanfall vor. Ehe er sich versieht, befindet er sich in einer Situation, in der er diese Farce aufrechterhalten muss. Da die behandelnde Ärztin ihm Schonung verordnet, beschließt Brunetti, die Gelegenheit für eine zweiwöchige Auszeit zu nützen.

Er fährt auf eine Insel in der Nähe von Venedig, um dort viel zu lesen, sich zu erholen und den Sport seiner Jugend, das Rudern, wieder aufzufrischen. Auf der Insel Sant' Erasmo begegnet ihm Davide Casati, ein alter Mann, der seinen Lebensabend dort verbringt und ein begnadeter Ruderer ist. Schnell entwickelt sich Sympathie zwischen den beiden Männern, und sie verbringen viele Stunden in der Lagune beim Rudern, Schwimmen und Casatis geliebten Bienenstöcken.

Doch Brunetti bemerkt, dass den alten Mann, der den Tod seiner geliebten Gattin noch immer nicht verkraftet hat, eine große Last beschwert. Casati will nicht darüber sprechen, aber es muss mit seiner Vergangenheit und seinem schrecklichen Unfall zusammenhängen.
Als ein schweres Unwetter über die Insel zieht, wird Brunetti, ohne es zu wollen, in die Aufklärung eines Falles involviert, der seine Wurzeln in der Vergangenheit hat, dessen Auswirkungen aber bis in die Gegenwart und wahrscheinlich auch noch in die Zukunft reichen werden ...

Commissario Brunettis sechsundzwanzigster Fall ist ein wunderbar ruhiger Roman über Freundschaft, Liebe, Schuld und Verrat. Die ausführlichen Schilderungen der Schönheit der vom Tourismus noch weitgehend verschonten Inseln um Venedig lässt den Leser tief eintauchen in den Zauber der venezianischen Laguna. Wie immer erspart Donna Leon es den Lesern aber auch nicht, nachdenklich zu werden und sich der Verantwortung ihres Tuns zu besinnen.

(Alexandra Gölly; 05/2017)

Donna Leon: "Stille Wasser. Commissario Brunettis sechsundzwanzigster Fall"
(Originaltitel "Earthly Remains")
Übersetzt von Werner Schmitz.
Diogenes, 2017. 342 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen
Digitalbuch bei amazon.de bestellen