Banana Yoshimoto: "Mein Körper weiß alles"

Dreizehn Geschichten

Manche Gewissheiten kann nur der Körper vermitteln, und er tut es heilsam und hellsichtig.

In dreizehn Erzählungen über Liebe, Sex, Tod, Krankheit, Älterwerden und andere Fährnisse des Lebens berichten die Ich-Erzählerinnen in Banana Yoshimotos "Mein Körper weiß alles" jeweils, wie sie all diese Dinge wahrnehmen und wie es sich auf ihr Leben insgesamt auswirkt.

Da geht es um das Wahrnehmen des eigenen Alterns im Zusammenhang mit dem der Eltern, alte Freunde, die man vergessen hat, entfernte Verwandte und nahe Verwandte, die sich entfernt haben, die eigene Krankheit oder Sterblichkeit, Folgen von kleineren kosmetischen Eingriffen und flüchtigen (oder auch etwas länger währenden) sexuellen Abenteuern und ähnliche Dinge mehr.

All dies wird von der 1964 geborenen Autorin in der Regel so unaufgeregt erzählt, dass keine wirkliche Spannung und auch kaum Identifikation während der Lektüre aufkommen kann, weshalb sich beim Lesen sämtlicher Geschichten in Folge eigentlich insbesondere ein Eindruck von Gleichförmigkeit einstellt.

Die dreizehn Geschichten zeigen sehr gut, wie man auch im größten Unglück noch Glück finden kann, aber die Erzählweise lässt sie nach Meinung des Rezensenten eher weniger interessant wirken.

(K.-G. Beck-Ewerhardy; 10/2011)

Banana Yoshimoto: "Mein Körper weiß alles. Dreizehn Geschichten"
Aus dem Japanischen von Annelie Ortmanns und Thomas Eggenberg.
Gebundene Ausgabe.
Diogenes, 2010. 204 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen
Taschenbuchausgabe:
Diogenes, 2011.
Buch bei amazon.de bestellen

Weitere Bücher der Autorin:

"Ihre Nacht"
Yumikos Vergangenheit birgt ein Geheimnis, und gemeinsam mit ihrem Cousin Shôichi möchte sie den Schlüssel dazu finden. "Ihre Nacht" beschreibt eine unheimliche Grenzerfahrung und deren Bewältigung. Die Geschichte einer Heilung - auch durch die Kraft der Liebe.
Ihre Mütter waren Zwillinge, doch die Kinder sind so verschieden wie Tag und Nacht: Shôichi hat ein schönes Zuhause und festen Boden unter den Füßen, während seine Cousine Yumiko ein prekäres Single-Leben in Tokio lebt, voller Angstattacken und in dem Bewusstsein, dass ihr Leben von etwas Dunklem belagert wird, an das sie sich jedoch kaum erinnern kann. Shôichi bringt seine Cousine dazu, sich dieser Vergangenheit zu stellen, und sie begeben sich auf eine Zeitreise zu den Orten ihrer Kindheit, an denen einst Schlimmes geschah ... (Diogenes)
Buch bei amazon.de bestellen

"Moshi Moshi"
Die Zukunftspläne der Ich-Erzählerin Yoshie, genannt Yotchan, Anfang zwanzig, wurden über den Haufen geworfen, als ihr Vater, Mitglied der Rockgruppe "Sprout", plötzlich mit einer wildfremden Frau zusammen Selbstmord beging. Um wieder Boden unter die Füße zu bekommen, hatte sich Yotchan eine kleine, billige Wohnung im Stadtteil Shimokitazawa gesucht und im Bistro gegenüber eine Beschäftigung angenommen. Eines Tages steht ihre Mutter vor der Tür und bittet sie, bei ihr einziehen zu dürfen. Die Decke falle ihr auf den Kopf, und in der alten Wohnung spuke der Geist des Vaters. Anfangs ist Yotchan von dieser Wohngemeinschaft nicht gerade begeistert. Doch dann begreift sie, dass auch die Mutter ihre neue Freiheit genießt, sich treiben lässt und die Läden und Leute des Viertels erkundet. Und es ist nur der Beginn einer Reihe von Überraschungen, die die beiden wieder mit dem Leben versöhnen wird. (Diogenes)
Buch bei amazon.de bestellen
Digitalbuch bei amazon.de bestellen