Leseprobe aus "Unschuldige Tage im Krieg"
von Mario Fortunato

Stefano Portelli sollte sich noch lange an den reinen, endlosen Kuss erinnern. Sich erinnern an den Geruch der feuchten Erde und die Stille ringsum, eine Stille, die nur vom raschen Pochen des Blutes in den Adern unterbrochen wurde. Sich erinnern an die Wipfel der Bäume, die sich in einiger Entfernung langsam wiegten, und an das Schlafbedürfnis, das plötzlich seinen Körper durchflutete. Dies vor allem würde er nicht vergessen können, den blitzartigen Wunsch zu schlafen, dann aber die Flucht nach Hause, weit weg von seiner Frau, weit weg von allem. Mit der Zeit würde dieser Kuss ein vertrauter und doch unerreichbarer Ort werden, ein Berg am Horizont, begraben in seinem Herzen.

Er lernt Eleonora Polidori auf einem Fest kennen. Er Jahrgang 1912, sie 1916. Ein Jahr sind sie verlobt, dann die Heirat. Stefano hat erst kürzlich sein Jurastudium abgeschlossen. Jurisprudenz wie sein Vater und sein Großvater. Geistreich kann man ihn nicht nennen, eher ernst und beharrlich. Das Gesetz stellt für ihn keine künstliche, leere Rhetorik dar, bedeutet nicht, dass man ein Gebäude aus Worten, Interpretationen oder Hypothesen auf nichts errichtet. Für ihn besitzt die Gerechtigkeit ein konkretes, konstruktives Fundament. Sie ist ein Denken oder ein Ideal, das zur täglichen Praxis, zur rechtschaffenen Mühe der Erfahrung gehört. In seiner jugendlichen Vorstellungswelt verhilft ihm das Jurastudium dazu, ein gerechter Mensch zu werden, zugleich Anwalt und Richter seiner eigenen Handlungen und der der anderen.
Eleonoras Lebensgeschichte ist anders. Sie liest viele Romane und liebt die Poesie. Eine reguläre Ausbildung bleibt ihr verwehrt. In dem winzigen Dorf im Oberen Latium, wo sie lebt, bleiben die Schulen und erst recht die Universität allein den Söhnen vorbehalten. Sie stammt aus einer Familie kleiner Grundbesitzer. Der Vater fast ein Bauer. Ernesto und Giuseppe, ihre zwei Brüder, Schreihälse und Lügner, sind begeisterte Anhänger des faschistischen Regimes. Eleonoras Wesen ist schamhaft, sehr zurückhaltend. Als sie merkt, dass Stefano ihr den Hof macht, täuscht sie Gleichgültigkeit vor. Doch in Wirklichkeit empfindet sie für diesen jungen Mann, der ein wenig älter ist als sie, eine Sympathie, von der eine ruhige Zufriedenheit auf sie übergeht. Stefanos freundliche und taktvolle Umgangsformen findet sie wohltuend. Seine sozialistisch angehauchten Ideale gefallen ihr. Eleonora hat, vielleicht gerade, weil sie ihr selber fehlt, immer eine gewisse Bewunderung für die Bildung gehegt - das Wort hat für sie keinen konkreten Sinn, sondern ist wie eine vibrierende Stimmgabel, die konzentrische Klänge aussendet. In ihren Augen ist Stefano ein in jeder Hinsicht gebildeter Mann: Er stammt aus einer Juristenfamilie, steht kurz davor, selbst sein Jurastudium abzuschließen. Wenn der Faschismus einmal vorbei ist (nach Eleonoras ehrlicher Überzeugung kann er nicht ewig dauern), wird Stefano gewiss in der neuen politischen Welt seinen Platz finden.
Aber als sie sich auf dem Fest kennenlernen, gibt es keine Zeit für derlei Betrachtungen. Zunächst stehen einfachere Dinge im Vordergrund. Ein Blick, eine Handbewegung, eine Falte im Anzug. Wer weiß, warum ausgerechnet dieser Blick, diese Bewegung oder diese Falte ein Zeichen hinterlassen, das man auf keinen Fall übersehen kann. Eleonora und Stefano sind zwei besonnene junge Leute. Keine sentimentalen Übertreibungen. Er fragt, ob sie sich noch einmal treffen können, sie sagt ja. Sie sagt es mit dem Anschein von Desinteresse, nicht, weil sie sich etwas einbildet, sondern um Stefano auf die Probe zu stellen. Wenn etwas entstehen soll, denkt sie, soll es etwas Ernstes sein.
Das Fest dauert nicht lange. Es ist Ende Mai 1938. Die Abende sind noch kühl. Rom ist nicht weiter entfernt als fünfzig Kilometer, doch scheint es auf einem anderen Planeten zu liegen. Die Welt ist so weit weg. Vielleicht wird es einen Krieg geben, aber nicht jetzt. Jetzt bewundert man die Aussicht von der Terrasse, die jungen Leute trinken Wein, und einige tanzen unter den wachsamen Blicken der Verwandten.
An dem Abend jedenfalls kein Kuss. (...)

Mario Fortunato: "Unschuldige Tage im Krieg"
Aus dem Italienischen von Marianne Schneider.
Schöffling & Co., 2010. 248 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

"Kann ein Kuss die Existenz eines Menschen zerstören? Ein Kuss - kein Verbrechen, keine Gewalttätigkeit, kein Verstoß gegen die Regeln: Kann ein einfacher, durchaus banaler Kuss das Geschick eines Menschen aus den Angeln heben und den gesamten Verlauf seines Lebens ändern?"
Mit unnachahmlicher Leichtigkeit fängt der bedeutende italienische Schriftsteller Mario Fortunato Augenblicke der Liebe ein. Ein Kuss mit unerhörten Konsequenzen verbindet Menschen im ländlichen Italien mit Londoner Intellektuellen, Mussolinis Soldaten mit der englischen Kolonialgesellschaft in Afrika oder dem einfachen Volk in Russland, Männer mit Frauen und Männer mit Männern.
Mitten in einer weit gespannten Weltkriegskulisse kreuzen sich die Wege einer sizilianischen Familie und eines Piloten der Royal Air Force, die sich am Ende gemeinsam gegen die Herrschaft des Nazifaschismus auflehnen. Doch zuvor müssen sie sich mit ihren kulturellen Befangenheiten und sexuellen Vorurteilen auseinandersetzen.
Eine nachdenkliche Schilderung eines kaum bekannten Kapitels europäischer Geschichte.
Mario Fortunato, geboren 1958, studierte Philosophie in Rom.