Ursel Scheffler, Jan Lieffering: "Welche Farbe hat die Freundschaft?"

Das Abenteuer "Anderssein"

Ein originelles Text-Bilderbuch für Kindergartenkinder, das den Alltag von drei bis sechsjährigen Kindern gut aufgreift.
Aus verschiedenen Perspektiven werden die in ihren unterschiedlichen kulturellen Hintergründen lebenden Kinder mit klaren Farben dargestellt.
Ob es nun afrikanische, türkische oder auch deutsche Abstammung ist, dies wird in dieser Geschichte relativiert.

Drei Kinder werden herausgegriffen und in eine schöne Geschichte eingebaut, wo zunächst der Kindergarten und dann das Zuhause von Mira im Mittelpunkt steht.

Im Kindergarten wird anhand eines Kasperletheaters die Andersartigkeit der Kinder veranschaulicht und mit der "Hände-Wäscheleine" und den Fingerabdrücken zwei in Kindertagesstätten oftmals praktizierte Übungen vorgestellt. Der Junge Max lernt dann das Zuhause von Mira kennen. Nach dem Ausziehen der Schuhe wird er mit dem Fasten, Zuckerfest und dem Koran bekannt gemacht. Schließlich wird Max von seinem Vater abgeholt und hat jede Menge Neues zu erzählen.

Die Bilder sind sehr ansprechend gestaltet und verlieren sich nicht im Detail, sondern rücken die agierenden Personen in den Mittelpunkt. Dadurch wirken manche Darstellungen, wie z.B. das Außengelände und der Gruppenraum des Kindergartens, äußerst sauber. In einer Bildszene hängen an einer Pinnwand zwei Bilder von einer Kirche bzw. einer Moschee. Dies wirkt etwas aufgesetzt. Dass Miras Mutter ein Kopftuch trägt und die Familie in einem Mehrfamilienhaus lebt, lässt die Frage auftauchen, ob hier Klischees bedient werden oder aber auch einfach nur die Andersartigkeit bekräftigt werden soll. Die herbstliche Stimmung der Bilder ist treffend für die übliche Kennenlernphase in Erziehungs- oder Bildungseinrichtungen.

Die Bildanordnung zum Text ist sehr abwechslungsreich gestaltet und auch von den betonenden Farben her gut differenziert.

Der Text bezieht sich nicht nur auf einzelne Bildersequenzen, so dass für die zuhörenden Kinder eine Aufmerksamkeit nötig ist, die über das übliche Bilder-Text-Verhältnis hinausgeht.

Der rote Faden "Anderssein tolerieren", welcher dieses Buch durchzieht, ist einerseits schön umgesetzt. Leider werden aber die Vergleiche von Bibel - Koran, Zuckerfest - Weihnachten, Moschee - Kirche relativ oberflächig gezogen. Hier wäre eine deutlichere Ausdifferenzierung wünschenswert gewesen. Sonst wird einer oberflächlichen Toleranz Vorschub geleistet, die sich weniger an Auseinandersetzung, sondern vielmehr an "Gleichmacherei" orientiert. Hier wären Erläuterungen für Eltern und Erzieher/-innen im Anhang eine große Hilfe gewesen.

Im Gesamten ein Buch, das kräftige Farben der Freundschaft vermitteln kann, bei dem jedoch die Tendenz besteht, dass schließlich die Farben schal gemischt werden. Mögen sich viele Kinder - gleich den Figuren im Buch - voller Neugier auf das Abenteuer "Andersein" einlassen.

(Detlef Rüsch; 07/2005)

Ursel Scheffler, Jan Lieffering (Illustrationen): "Welche Farbe hat die Freundschaft?"
Gabriel, 2005. 32 Seiten. (Ab 4 J.)
ISBN 3-522-30075-0.
Buch bei Libri.de bestellen
Buch bei amazon.de bestellen

Ursel Scheffler, in Nürnberg geboren, studierte Sprachen und Literatur in Erlangen und München. Seit 1977 hat sie mehr als zweihundert Kinderbücher veröffentlicht.
Jan Lieffering lebt in Eindhoven in den Niederlanden. Er hat als Lehrer an verschiedenen Schulen unterrichtet und arbeitet als Illustrator für die Werbung und für deutsche Verlage.

Weitere Bücher von Ursel Scheffler (Auswahl):

"Hör zu, lieber Gott" (Illustrationen von Betina Gotzen-Beek)
Kindergebete. Mit viel Liebe und Gespür für die kindliche Seele hat Ursel Scheffler Kindergebete geschrieben. Ob am Morgen, am Abend, zu festlichen Anlässen oder bei Alltagssorgen, sie findet die richtigen Worte und löst sich dabei einfühlsam von den geprägten Redewendungen traditioneller Gebete. So werden Kinder behutsam an das Beten mit eigenen Worten herangeführt und lernen, vertrauensvoll und frei zu formulieren. (Herder)
Buch bei amazon.de bestellen

"Upps, benimm dich! Das vergnügte Benimmbuch für Kinder" (Illustrationen von Jutta Timm)
Ein kleiner Junge zeigt einem liebenswerten Monster, was freundliches Benehmen ist: von der höflichen Begrüßung bis zum richtigen Verhalten bei Tisch.
"Hö! Reinlassen!", knurrt das winzige Strubbelmonster Upps, das vor Lucas Fenster gelandet ist. Was ist denn das für eine Begrüßung? Auch für kleine Leute gelten gewisse Spielregeln im Umgang mit anderen - zum Glück kennt sich der kleine Lucas da aus. (arsEdition; ab 5 J.)
Buch bei amazon.de bestellen

"Upps, komm Zähne putzen!" (Illustrationen von Jutta Timm)
Das liebenswerte kleine Monster vom Planeten Maxnix erfährt in dieser spannenden Geschichte eine Menge über Schul- und Milchzähne, Zahnteufel und Zahnlückenkönige.
Und dieses Mal "kämpft" das kleine Monster vom Planeten Maxnix nicht gegen schlechte Manieren, sondern gegen schlechte Zähne. Als es bei seinem zweiten Besuch auf der Erde Lucas' Zahnlücken entdeckt, will es unbedingt mehr wissen über Schul- und Milchzähne, Zahnteufelchen und Zahnpflege. Denn: "Wenn die Zähne ständig kleben, haben sie ein kurzes Leben!". Das merkt sich das Upps - und mit ihm die aufmerksamen Betrachter dieses Bilderbuchs. (arsEdition; ab 5 J.)
Buch bei amazon.de bestellen

"Zur Hölle mit den Hexen!" (Illustrationen von Betina Gotzen-Beek)
Flora Rosenbloom, Henna Rubinstein und Lilli Blau sind drei moderne junge Hexen, die mit der traditionellen Rollenverteilung nichts am Hut haben. Sie helfen lieber, anstatt Unheil zu verbreiten, und machen sich damit an oberster Stelle unbeliebt. Eine Flucht nach Amerika rettet die drei vor der drohenden Verhaftung, doch es dauert nicht lange, und die allmächtige Aufsichtsbehörde DTG ist ihnen wieder auf den Fersen. Da hilft es nichts, dass aus den fiesen Verfolgern bald verliebte Verehrer werden. Am Ende gibt es nur einen Weg, DTG zu überlisten: Die ausgeschlafenen Junghexen müssen ihr die berühmten drei Goldenen Haare ausreißen. Denn natürlich ist DTG niemand anderes als DES TEUFELS GROSSMUTTER! (Bertelsmann; ab 9 J.)
Buch bei amazon.de bestellen

"1, 2, 3 Weihnachtszauberei. Die schönsten Geschichten und Ideen für den Advent" (Illustrationen von Betina Gotzen-Beek)
Geschichten, Gedichte, Lieder, Back- und Bastelideen: Dieses Buch von Ursel Scheffler verkürzt die Wartezeit bis Heiligabend. (Omnibus)
Buch bei amazon.de bestellen

"Die bärenstarke Anna kommt in die Schule" (Illustrationen von Betina Gotzen-Beek)
Anna ist auf Zack - und wenn man sie am Ohr zieht, bekommt sie auch noch Bärenkräfte! Zwei Erstlesergeschichten um ein starkes, liebenswertes Mädchen, das sich und seinen Freunden zu helfen weiß: "Die bärenstarke Anna" und "Die bärenstarke Anna und der Schulausflug". (Omnibus)
Buch bei amazon.de bestellen