Ziel der Streifzüge
ist es, dem Leser erste Einblicke in die jeweilige Literatur des Landes zu
bieten und ihn im speziellen auf einige Perlen, Autoren und deren Bücher,
soweit sie in deutschen Übersetzungen vorliegen, aufmerksam zu machen. Bei der
Auswahl sind Begrenztheit an Raum und Zeit, subjektive Kriterien des Verfassers
und andere sogenannte oder auch wirkliche Zufälligkeiten natürlich
mitbestimmend. Sollte daher der Leser einen besonders bedeutenden Autor
oder ein besonders schönes Buch nicht erwähnt finden, möge er sich
keinesfalls zu einem Zornesausbruch hinreißen lassen, sondern vielmehr flugs
die Feder ergreifen (auch E-Mails erfüllen wohl den Zweck) und uns über unsere Unterlassungen aufklären.
Und damit sind der Vorworte auch schon genug
gesprochen.
Stürze Dich also, verehrter Leser, beherzt in das Land Deiner Wahl und bedenke,
falls nämlich letztere schon mit einer gewissen Qual verbunden ist, wie es erst
künftig sein wird!